Новости

Диакон Кураев дезавуировал слухи о националистических высказываниях Грузинского патриарха

Москва. 19 августа. ИНТЕРФАКС - Профессор Московской духовной академии диакон Андрей Кураев опроверг слухи о том, будто в 1990 году католикос-патриарх всея Грузии Илия II сказал, что всякий убийца грузина будет предан анафеме.

"Эта байка, которая была повторена на днях на ряде телеканалов, представляет Илию II в качестве фашиста и является не чем иным, как результатом неверного перевода одного из старых заявлений католикоса", - заявил отец Андрей во вторник "Интерфакс-Религия".

По его словам, в эти дни у зрителей могло сложиться впечатление, будто Илия II считает, что "убивать грузин - это грех, а негрузин - это нормально".

Патриарх Илия "нормальный христианин и ничего такого в виду не имел", подчеркнул диакон А.Кураев, который тогда, в 1990 году, занимал должность референта Московского патриарха.

На самом деле, добавил отец Андрей, в заявлении католикоса от 1990 года, которое было сделано по поводу гражданской войны в Грузии, речь шла о том, что "всякий грузин, убивающий другого человека, позорит свой народ".

По словам собеседника агентства, неверный перевод был сделан и тогда, в начале девяностых годов. Однако, как рассказал диакон А.Кураев, он подверг его сомнению, после чего профессиональные филологи заново перевели оригинал заявления Илии II.

Отец Андрей заявил, что сегодня Илия II и Алексий II делают все для того, чтобы "война не стала народной, священной, как поется в известной песне про Великую Отечественную".

По мнению диакона, было бы уместным, чтобы пастыри осетинского народа тоже обратились к верующим с заявлением, подобным тому, с которым выступил в 1990 году Илия II.

"Потому что мародерство после войны - дело подлое. Это такого рода акции, которые переводят конфликт на уровень именно народов. Когда стреляют танки и воюют профессиональные военные - это одно, а когда начинается мародерство, война входит в каждый дом", - считает диакон А.Кураев.

Он подчеркнул, что "когда осетинские боевики, сопровождающие русскую армию, выносят из грузинских домов в Гори все, вплоть до сантехники, то это позорно, и объяснения этому быть не может".

"В конце концов, так было в истории, когда в сознании многих немцев вторая мировая война и Советская армия запомнились не своими воинскими подвигами, а именно послевоенным мародерством и эшелонами награбленного добра, отправляемого в Советский Союз. Нечто подобное может быть и сейчас", - добавил отец Андрей.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Памятник крестителю лопарей Феодориту Кольскому могут установить в Заполярье 15 марта 2022 года, 20:16
• В РПЦ предвидят напряженную борьбу за церковное единство на Украине 15 марта 2022 года, 17:14
• Шестеро заключенных воронежской колонии получили новые сроки за призывы к борьбе с "неверными" 15 марта 2022 года, 12:05
• В храме Гроба Господня в Иерусалиме началась масштабная реставрация 14 марта 2022 года, 20:42
• В Церкви считают, что либерализм вреден русскому человеку 14 марта 2022 года, 10:50
• Лукашенко выразил надежду на скорую встречу с папой Римским 13 марта 2022 года, 18:06
• Ресин посоветовал строить московские храмы "без денег" 13 марта 2022 года, 18:05
• Российские военные освободили монастырь в Никольском, занятый боевиками нацбатальона "Айдар" 13 марта 2022 года, 18:04
• Националисты в Мариуполе не дали вывезти жителей на 50 автобусах, несмотря на просьбу УПЦ 13 марта 2022 года, 18:03
• Патриарх Кирилл назвал слабостью отказ части прихожан и духовенства УПЦ поминать его в храмах 13 марта 2022 года, 18:02
• Погром в православной церкви Оксфорда - следствие культивируемой в Британии русофобии, заявляют в МИД РФ 13 марта 2022 года, 18:01
• В РПЦ призвали тех, кто прямо не вовлечен в конфликт на Украине, не поднимать градус ненависти 11 марта 2022 года, 20:31
• Песков: настоящему русскому никогда не стыдно быть русским 11 марта 2022 года, 14:22
• Священник в Костромской области оштрафован за дискредитацию российской армии 11 марта 2022 года, 13:36
• Патриарх Кирилл обвинил западных политиков в попытке сделать украинцев врагами России 11 марта 2022 года, 12:53
• Материалы СМИ: Альбир Крганов: "Мусульмане должны желать победы своему Отечеству!" Муфтий ДСМР о признаках появления Даджаля-Антихриста и борьбе с фашизмом как битве света с тьмой" 11 марта 2022 года, 11:24
• Патриарх Кирилл наградил орденом Славы и Чести президента фонда "Взаимодействие цивилизаций" 11 марта 2022 года, 11:09
• Верующими считают себя около 80% россиян, атеистом называет себя каждый восьмой 10 марта 2022 года, 17:00
• В ближайшие два года разработают 33 проекта новых храмов Москвы 10 марта 2022 года, 14:57
• Приостановка работы голливудских компаний в РФ - закрытие "духовного макдональдса", считает Ямпольская 10 марта 2022 года, 13:52
• Осужденные за экстремизм не смогут избираться в России в течение пяти лет 10 марта 2022 года, 13:33
• В Москве открылся церковный штаб адресной помощи беженцам 10 марта 2022 года, 13:12
• Косачев заявил, что уход из Совета Европы не означает возвращение в России смертной казни 10 марта 2022 года, 12:55
• Почти 70% россиян считают себя православными, 19% из них соблюдают Великий пост (дополненная версия) 09 марта 2022 года, 17:05
• В Басманном районе Москвы отреставрируют старинный храм Святителя Николая 09 марта 2022 года, 16:30
• Патриарх Кирилл назвал гадкими и подлыми попытки разделить народы Украины и России 09 марта 2022 года, 13:05
• Епархия скорректировала требования по зданиям Среднеуральского монастыря 09 марта 2022 года, 10:00
• Лавров и госсекретарь Ватикана обсудили ситуацию на Украине 08 марта 2022 года, 18:02
• Талибы поздравили женщин с 8 Марта 08 марта 2022 года, 17:59
• Радикалы захватили храм УПЦ под Ивано-Франковском 07 марта 2022 года, 22:27
• ФЕОР передала беженцам более шести тонн гуманитарной помощи 07 марта 2022 года, 22:10
• Бывший нунций в США осудил вмешательство Запада в дела Украины 07 марта 2022 года, 22:04
• Патриарх Кирилл назвал пост тестом на верность Богу 07 марта 2022 года, 20:37
• При русском подворье в Дамаске открыт Центр детской реабилитации и протезирования 07 марта 2022 года, 18:41
• Российские пятидесятники молятся за Путина, который пытается "избежать большего зла" 07 марта 2022 года, 11:54
• В главном храме ВС на иконе Богородицы появились капли красного цвета 07 марта 2022 года, 11:40
• В РПЦ поддержали закон о самообороне у себя дома 06 марта 2022 года, 18:06
• В РПЦ иронично отнеслись к идее лишить ее автокефалии 06 марта 2022 года, 17:35
• Патриарх Кирилл заявил, что военная операция РФ на Украине имеет метафизическое измерение 06 марта 2022 года, 12:48
• Старообрядческий митрополит Корнилий призвал украинских неонацистов сложить оружие 06 марта 2022 года, 12:47
• В храмах Москвы ослабят антиковидные ограничения 05 марта 2022 года, 20:33
• В силовых структурах РФ сообщают о готовящейся в Сумах провокации в отношении мусульман 05 марта 2022 года, 18:22
• Мусульмане России готовятся отправить гуманитарную помощь детям Донбасса 05 марта 2022 года, 18:19
• Троице-Сергиева лавра начинает сбор гуманитарной помощи для беженцев 05 марта 2022 года, 17:19
• РПЦ зафиксировала резкий рост нападений украинских националистов на каноническую Церковь 05 марта 2022 года, 15:51
• Крымская епархия передала пять тонн гуманитарной помощи мирным жителям Херсонской области 05 марта 2022 года, 14:39
• Неизвестные вандалы повредили четыре поклонных креста в Подмосковье 05 марта 2022 года, 11:47
• Семилетняя реставрация Смольного собора завершится в мае 05 марта 2022 года, 10:47
• Челябинская епархия предупреждает о попытках украинской секты вовлекать православных в антироссийскую пропаганду 05 марта 2022 года, 10:39
• Помощь беженцам из зоны конфликта окажет Санкт-Петербургская епархия 05 марта 2022 года, 10:35

Все новости