Религия

Новости

Диакон Кураев дезавуировал слухи о националистических высказываниях Грузинского патриарха

Москва. 19 августа. ИНТЕРФАКС - Профессор Московской духовной академии диакон Андрей Кураев опроверг слухи о том, будто в 1990 году католикос-патриарх всея Грузии Илия II сказал, что всякий убийца грузина будет предан анафеме.

"Эта байка, которая была повторена на днях на ряде телеканалов, представляет Илию II в качестве фашиста и является не чем иным, как результатом неверного перевода одного из старых заявлений католикоса", - заявил отец Андрей во вторник "Интерфакс-Религия".

По его словам, в эти дни у зрителей могло сложиться впечатление, будто Илия II считает, что "убивать грузин - это грех, а негрузин - это нормально".

Патриарх Илия "нормальный христианин и ничего такого в виду не имел", подчеркнул диакон А.Кураев, который тогда, в 1990 году, занимал должность референта Московского патриарха.

На самом деле, добавил отец Андрей, в заявлении католикоса от 1990 года, которое было сделано по поводу гражданской войны в Грузии, речь шла о том, что "всякий грузин, убивающий другого человека, позорит свой народ".

По словам собеседника агентства, неверный перевод был сделан и тогда, в начале девяностых годов. Однако, как рассказал диакон А.Кураев, он подверг его сомнению, после чего профессиональные филологи заново перевели оригинал заявления Илии II.

Отец Андрей заявил, что сегодня Илия II и Алексий II делают все для того, чтобы "война не стала народной, священной, как поется в известной песне про Великую Отечественную".

По мнению диакона, было бы уместным, чтобы пастыри осетинского народа тоже обратились к верующим с заявлением, подобным тому, с которым выступил в 1990 году Илия II.

"Потому что мародерство после войны - дело подлое. Это такого рода акции, которые переводят конфликт на уровень именно народов. Когда стреляют танки и воюют профессиональные военные - это одно, а когда начинается мародерство, война входит в каждый дом", - считает диакон А.Кураев.

Он подчеркнул, что "когда осетинские боевики, сопровождающие русскую армию, выносят из грузинских домов в Гори все, вплоть до сантехники, то это позорно, и объяснения этому быть не может".

"В конце концов, так было в истории, когда в сознании многих немцев вторая мировая война и Советская армия запомнились не своими воинскими подвигами, а именно послевоенным мародерством и эшелонами награбленного добра, отправляемого в Советский Союз. Нечто подобное может быть и сейчас", - добавил отец Андрей.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

.	Настройка ленты

• В школах Тель-Авива будут прививать терпимое отношение к геям 03 сентября 2010 года, 10:56
• Русская церковь займется разработкой социальной рекламы 03 сентября 2010 года, 10:40
• Митрополит Ювеналий освятит храм, построенный на месте гибели протоиерея Александра Меня 03 сентября 2010 года, 10:25
• В суд направлено уголовное дело боевиков, пытавшихся образовать исламское государство на территории Кабардино-Балкарии 03 сентября 2010 года, 10:15
• Во дворе бесланской школы установлен мемориальный крест 03 сентября 2010 года, 10:00
• Суд отправил на принудительное лечение убийцу чувашского священника 02 сентября 2010 года, 18:22
• Папа Римский приветствует проведение прямых израильско-палестинских переговоров 02 сентября 2010 года, 17:23
• Воронежский колокололитейный завод отольет самые большие в мире колокола для вьетнамских храмов 02 сентября 2010 года, 17:16
• Далай-лама вступился за кур 02 сентября 2010 года, 16:38
• Вмешательство Бога не требовалось для создания Вселенной, считает британский астрофизик 02 сентября 2010 года, 15:09
• Патриарх Кирилл освятит восстановленный кафедральный собор Ярославля 02 сентября 2010 года, 14:20
• На русском кладбище в Порт-Артуре восстановлена мемориальная часовня 02 сентября 2010 года, 14:01
• Сенатор-гей просит губернатора Калифорнии наложить вето на законопроект, называющий однополые союзы "гражданскими" 02 сентября 2010 года, 13:52
• Митрополит Климент предлагает перенести памятник Ивану Федорову на видное место 02 сентября 2010 года, 12:56
• Более половины молодых американцев не видят ничего плохого в однополых "браках" 02 сентября 2010 года, 12:31
• Русская церковь ужесточит требования к православным СМИ 02 сентября 2010 года, 11:48
• Для жителей бедных стран религия значит больше, чем для жителей богатых - опрос 02 сентября 2010 года, 11:31
• При нынешнем количестве московских храмов серьезная пастырская работа невозможна, считают в Церкви 02 сентября 2010 года, 11:16
• Русская церковь собрала на помощь погорельцам свыше 100 млн. рублей 02 сентября 2010 года, 11:10
• Однополая пара из Техаса борется за право получить развод 02 сентября 2010 года, 11:02
• Исполняется 20 лет первой в современной России православной гимназии 02 сентября 2010 года, 10:43
• В Липецкой области обокрали священника 02 сентября 2010 года, 10:37
• Медведев высказался за преподавание религии в первом президентском кадетском училище 02 сентября 2010 года, 10:16
• В пакистанском Лахоре совершен теракт против шиитов, есть убитые и раненые 02 сентября 2010 года, 10:00
• Большинство жителей Нью-Йорка не хотят строительства мечети на месте терактов 11 сентября - опрос 01 сентября 2010 года, 17:32
• Одесская епархия протестует против строительства униатского собора 01 сентября 2010 года, 16:55
• Патриарх Кирилл призывает повышать уровень духовного образования 01 сентября 2010 года, 16:43
• Минюст добивается прекращения деятельности Хаббард-колледжа в Нижегородской области 01 сентября 2010 года, 16:27
• Православным приходам за рубежом пришлось приспособиться к местным традициям 01 сентября 2010 года, 14:58
• 1 сентября учебный год открылся более чем в 100 еврейских школах и детсадах России 01 сентября 2010 года, 14:39
• Президент Рахмон призвал таджичек не носить хиджабы 01 сентября 2010 года, 14:05
• Патриарх Кирилл желает россиянам быть духовно сильными в отстаивании национальных интересов 01 сентября 2010 года, 13:45
• Украинским греко-католикам подарили памятник Ленину 01 сентября 2010 года, 13:25
• Патриарх Кирилл объявил 1 сентября праздником российского казачества 01 сентября 2010 года, 12:55
• Полицейские сняли с креста жителя Караганды, решившего повторить историю с распятием Христа 01 сентября 2010 года, 12:45
• Материалы СМИ: "Главный раввин России: Помогая другим, помогаешь себе" 01 сентября 2010 года, 12:27
• В Чувашии начался суд над убийцей священника 01 сентября 2010 года, 11:30
• Фидель Кастро покаялся за гонения на гомосексуалистов 01 сентября 2010 года, 10:47
• Материалы СМИ: "Где критерии прогресса? Дискуссия верующих с атеистом подняла ключевой вопрос цивилизации" 01 сентября 2010 года, 10:31
• Книга банкира о мусульманах-иммигрантах вызвала бурные дебаты в ФРГ 01 сентября 2010 года, 10:00
• Итальянский сапожник сшил туфли для Бенедикта XVI и патриарха Кирилла 31 августа 2010 года, 18:17
• К 20-летию гибели протоиерея Александра Меня в Москве пройдет концерт 31 августа 2010 года, 18:01
• Большинство участников международного детского литературного конкурса выбрали лицом России Александра Невского 31 августа 2010 года, 16:48
• В Рязанском десантном училище будут готовить капелланов 31 августа 2010 года, 15:35
• На интерактивной карте религиозных общин России появились сведения об общинах Католической церкви 31 августа 2010 года, 15:06
• Картина Караваджо "Поцелуй Иуды" имеет повреждения 31 августа 2010 года, 14:48
• Арбитражный суд Тульской области отказался передать храм в собственность сельхозпредприятия 31 августа 2010 года, 13:36
• Два нижегородских подростка осуждены за вандализм на мусульманском кладбище 31 августа 2010 года, 13:27
• В акции несогласных в Петербурге, как и в Москве, примут участие лесбиянки и геи 31 августа 2010 года, 12:46
• Патриарший молебен на начало учебного года собрал в храме Христа Спасителя свыше 5 тыс. человек (дополненная версия) 31 августа 2010 года, 12:27

Все новости