Религия

Новости

Материалы СМИ: "Кимоно для греческого бога. Тадаси Судзуки соединил античную трагедию и буддийские песнопения"

Японский режиссер Тадаси Судзуки приезжает в Москву со своим театром почти ежегодно. А после того, как он поставил в МХТ "Короля Лира" Шекспира, его вообще можно считать практически "своим" и родным. В этот раз режиссер из Страны суши и восходящего солнца привез гремучую смесь античной трагедии и буддийских сутр.

Московские зрители успели привыкнуть к фирменному стилю Тадаси Судзуки, к эффектной смеси гуру и шарлатана. К невероятному сочетанию энергии и короткого дыхания. К умению извлечь удивительное количество эффектов из любой бутафории, реквизита, сценического пространства (особенно полюбились мастеру инвалидные коляски). И поразительной бедности смыслов, извлекаемых им из классических текстов. В этот раз Судзуки привез в Москву состоящую из двух частей сценическую композицию "Идущие и уходящие - возрождение традиций".

Когда-то советские ученые шутили: "Если не знаешь, как связать никак не связанные с собой объекты, ставь союз "и". Получится "Ленин и математика", "Лев Толстой и революция". Две части привезенной постановки Тадаси Судзуки явно связаны между собой по этому принципу сочетания несочетаемого. Первое отделение "Гятэйгятэй - буддийская ритуальная музыка Японии". Второе отделение - "Бог вина Дионис - культовая трагедия Древней Греции".

В первой части на протяжении часа двадцати минут на сцене шестеро бритых самураев группы "Синггонсёмё" поют древние сутры. А ударник Мидори Такада аккомпанирует им то позвякиванием бус, то звоном колокольчика, то гонгом, то деревянными клавишами, то выбивая дробь на кожаном барабане. Как поясняет программка, эти сутры дошли в Японию из Древней Индии через Китай. Поколения и поколения заучивали их наизусть, шлифуя каждое слово. К сожалению, сутры поются без перевода, поэтому остается только гадать, в какой именно повествуется о том, что и люди, и Будды прошлого, настоящего и будущего существовали, существуют и будут существовать одновременно и вечно.

Тем более что сам образ вечности Тадаси Судзуки воплотил в довольно страшной процессии мужчин и женщин на инвалидных колясках. На равной дистанции друг от друга время от времени движется из одного угла сцены в другой эта впечатляющая процессия. И начинаешь думать, что комната с пауками Достоевского - отнюдь не самый безнадежный образ вечности.

Вторая часть спектакля, созданная по мотивам трагедии Еврипида "Вакханки", имеет куда большее отношение к драматическому театру и явно целиком, а не фрагментами создана самим режиссером. Греческие герои одеты в японские кимоно. Вакханок изображают девушки с выбеленными лицами в бело-красных полосатых одеяниях. Диониса - мужчины-жрецы в белых клобуках и с белыми лицами. Нечестивец Пенфей, переодеваясь женщиной, выходит в женском кимоно с рукавами, расшитыми драконами. Монологи Еврипида японские актеры адресуют не друг другу, а в зрительный зал. Именно нам Агава демонстрирует оторванную ею в вакхическом безумии голову Пенфея, считая, что у нее в руке голова льва.

Обращаясь к античным трагедиям, современные режиссеры решительно отбрасывают идею катарсиса и искупления. Виновные и невинные - все равно наказаны богом: и мудрый Кадм, и Пенфей, и Агава. Одно утешение: возможно, о твоих страданиях будут петь сутры.

Спектакль-инсталляция Тадаси Судзуки много говорит уху, радует глаз, но, увы, совсем не трогает душу: ни непонятными песнопениями, ни страданиями богопочитателей и богоборцев.


Ольга ЕГОШИНА
"Новые известия"
17 июля 2007 г.


См. также в рубрике Мониторинг печатных СМИ".

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• Европейские религиозные деятели призвали власти Мьянмы освободить участников недавних манифестаций 19 октября 2007 года, 10:00
• Межрелигиозный совет России обратится к Совету Европы с заявлением, осуждающим пропаганду гомосексуализма 18 октября 2007 года, 16:25
• Межрелигиозный форум пройдет в 2008 году в Индии под эгидой Межрелигиозного совета России 18 октября 2007 года, 15:46
• Члены Межрелигиозного совета России призывают верующих проявить гражданскую активность на предстоящих выборах 18 октября 2007 года, 15:32
• МИД КНР считает встречу президента США с Далай-ламой вмешательством во внутренние дела Китая 18 октября 2007 года, 12:06
• В Пекине называют награждение в США Далай-ламы представлением в жанре пекинской оперы 18 октября 2007 года, 11:58
• Материалы СМИ: "Тибетские мотивы Джорджа Буша. Встреча президента США с Далай-ламой разгневала Пекин" 18 октября 2007 года, 10:45
• Президент США встретился с Далай-ламой 17 октября 2007 года, 12:36
• Материалы СМИ: "Давай ламе. Джордж Буш наградил тибетского духовного лидера золотой медалью" 17 октября 2007 года, 10:47
• Президент США решил не отменять встречу с Далай-ламой 16 октября 2007 года, 18:34
• В Эрмитаже впервые представлены статуи Будды из музеев Китая 16 октября 2007 года, 16:14
• В Тибете раздражены намерением Далай-ламы получить медаль Конгресса США 16 октября 2007 года, 14:30
• Китай крайне недоволен запланированной встречей Буша с Далай-ламой 16 октября 2007 года, 11:35
• Материалы СМИ: "Многоголосый Родос. На греческом острове прошла юбилейная V сессия Мирового общественного форума "Диалог цивилизаций" 16 октября 2007 года, 11:09
• В МИД России выступают против навязывания единых правил жизни странам с непохожими культурами 12 октября 2007 года, 14:32
• Никакие различия не могут быть препятствием для мирного сосуществования разных этносов и религий в России - Путин 12 октября 2007 года, 10:22
• Путин утвердил Концепцию демографической политики РФ, которая предусматривает возрождение духовно-нравственных традиций семьи 11 октября 2007 года, 14:40
• Половина жителей России верит в Бога, атеисты составляют лишь 6% - опрос ВЦИОМ 11 октября 2007 года, 13:38
• Китай протестует в связи с намерением Конгресса США наградить Далай-ламу 11 октября 2007 года, 11:20
• Путин считает диалог между религиями важным инструментом в современном мире 11 октября 2007 года, 10:44
• Участники международного форума "Диалог цивилизаций" призывают нации забыть о конфронтации 11 октября 2007 года, 10:00
• Далай-лама поддерживает "Аум Синрикё" и другие секты - китайские СМИ 10 октября 2007 года, 11:48
• В Мьянме арестованы пятеро генералов и 400 солдат, отказавшихся применять силу против монахов-демонстрантов - газета 10 октября 2007 года, 11:02
• Владимир Якунин считает, что диалог народов и культур мира опровергает мрачные прогнозы о будущем человечества 08 октября 2007 года, 18:12
• Эксперт-востоковед считает естественным активное участие буддийских монахов в акциях протеста в Мьянме 08 октября 2007 года, 11:52
• Россия выступает за создание консультативного Совета мировых религий при ООН 05 октября 2007 года, 12:23
• В Греции пройдет пятая сессия международного форума "Диалог цивилизаций" 04 октября 2007 года, 13:34
• В Великобритании полиция запретила экспонировать статую Будды в непотребном исполнении, проигнорировав кощунственную статую Христа 03 октября 2007 года, 14:24
• Сергей Лавров предлагает создать при ООН консультативный совет религий 01 октября 2007 года, 14:52
• Путин продлил полномочия религиозных деятелей, входящих в "президентский список" членов Общественной палаты 28 сентября 2007 года, 16:26
• Силы безопасности Мьянмы провели рейды в монастырях, десятки монахов задержаны - показания очевидцев 27 сентября 2007 года, 10:29
• При разгоне антиправительственных выступлений в Мьянме погибли от двух до пяти буддийских монахов 26 сентября 2007 года, 16:18
• Власти Непала рассматривают вопрос о запрете наготы на Эвересте 26 сентября 2007 года, 15:06
• Около 200 буддийских монахов арестованы в ходе антиправительственных выступлений в Мьянме 26 сентября 2007 года, 13:13
• Обстановка в Мьянме обостряется, произведены первые аресты, войска окружили монастыри 26 сентября 2007 года, 11:22
• Встреча Меркель с Далай-ламой нанесла урон китайско-германским отношениям, заявляют в Пекине 25 сентября 2007 года, 12:00
• Ангела Меркель встретилась с Далай-ламой, несмотря на протесты Китая 24 сентября 2007 года, 11:28
• В столице Мьянмы прошла многотысячная демонстрация монахов с требованиями отставки военного правительства 24 сентября 2007 года, 10:31
• МИД РФ считает политически ангажированным доклад Госдепа США о религиозной свободе в мире 19 сентября 2007 года, 14:01
• Закон о свободе совести 1997 года себя оправдал и удовлетворяет всех, считают в правительстве РФ 19 сентября 2007 года, 12:29
• Австрийцы больше доверяют Далай-ламе и Шварценеггеру, чем Бенедикту XVI 19 сентября 2007 года, 10:59
• Буддийские монахи Мьянмы угрожают устроить "бурую" революцию в ответ на повышение правительством цен на бензин 18 сентября 2007 года, 14:01
• В Пакистане экстремисты попытались взорвать семиметровый барельеф с изображением Будды 13 сентября 2007 года, 12:02
• Буддийские монахи в Мьянме сорвали аплодисменты местных жителей, захватив в заложники 20 человек 06 сентября 2007 года, 16:22
• Буддийский лама призывает воздержаться от медитации дилетантов, которым дорога собственная жизнь 06 сентября 2007 года, 11:52
• Учебник Чубарьяна "Религии мира" написан с откровенно атеистических позиций, считает автор учебника "История религий" 05 сентября 2007 года, 11:36
• В новом учебном году более половины российских регионов будут изучать историю и культуру традиционных религий - Минобрнауки 30 августа 2007 года, 13:20
• В Москву доставят самую большую в мире коллекцию буддийских святынь 30 августа 2007 года, 11:29
• Верховный лама Калмыкии стал почетным доктором монгольского университета 29 августа 2007 года, 11:14
• В Тибете монахи неплохо уживаются с толпами туристов 28 августа 2007 года, 12:39

Все новости