|
Новости
|
 |
|
05 июля 2005 года, 15:06Материалы СМИ: "Тайна Золотого храма"
Уже давно в нашу жизнь прочно вошла мода на все японское: каждому хорошо известно, что такое суши, кимоно, икебана, кун-фу, буддизм. Мы одеваемся у японских дизайнеров, пользуемся японской парфюмерией. Но мало кто из нас может со знанием дела судить о японском искусстве, в частности о литературе: хокку, а также одно, в лучшем случае два, как правило, современных имени авторов - этим наши познания ограничиваются. Нам сложно взяться за книгу японского писателя - мы опасаемся не понять каких-то реалий, культурных аллюзий, считаем, что восточный и русский менталитеты не имеют точек пересечения.
Роман Юкио Мисима "Золотой храм" (издательство "Центрполиграф") полностью опровергает все наши сомнения. Это книга о выборе, который однажды предстоит сделать каждому человеку. И проблема этого выбора, нравственного, определяющего жизненный путь, одинаково хорошо знакома и русскому, и японцу - любому человеку в этом мире.
"Золотой храм" приятно поражает глобальностью затрагиваемых жизненных вопросов в духе русских классиков XIX века - Толстого и Достоевского. Это книга для тех, кто любит подумать над прочитанным, поразмыслить над причинами поступков героев. Но роман никак не становится от этого тяжелым для прочтения, наоборот, Мисима пишет очень просто, его повествование не отягощено стилистическими приемами.
Еще одна интересная подробность: читателю заранее известен финал. Книга основана на реальных событиях, произошедших в 1950 году, когда молодой монах сжег древний буддистский храм в Киото. Повествование ведется от первого лица, то есть от лица потенциального поджигателя.
Действие происходит в Японии во время и сразу после Второй мировой войны. Подростка из семьи священника в провинциальном городишке родители отправляют на воспитание в монастырскую школу. Расчет родителей прост: получив хорошее религиозное воспитание, мальчик в будущем сможет занять место отца в городском храме. Карьера мальчику обеспечена. Однако с первых страниц мы понимаем, что жизнь Мидзогути, так зовут героя, вряд ли будет такой безоблачной. Мальчик - заика. И его в общем-то не отталкивающий порок превращается для подростка в настоящее проклятье. Мидзогути растет изгоем, белой вороной, а для его сильных и жизнерадостных сверстников становится объектом злых шуток и оскорблений. Все это ожесточает подростка настолько, что окружающий мир он видит только в темных красках и все время ждет от мира только плохого.
Единственной отдушиной для ущербного мальчика становится Золотой храм. Сначала в мечтаниях и видениях, а затем и воочию культовое сооружение оказалось для Мидзогути источником света, радости, чистоты и непорочности. Настоящий Золотой храм, куда подросток прибыл для послушания, не имел ничего общего с храмом его грез. Даже отражение здания в воде было намного прекраснее для Мидзогути, чем сам Золотой храм. Постепенно из источника радости Золотой храм превращается в навязчивый образ, который уже диктует подростку определенные поступки, а часто просто встает между ним и реальной жизнью. Мидзогути пытается избавиться от власти наваждения, но альтернативой выбирает не честную и открытую жизнь. Его выбор падает на грязные помыслы.
Читатель догадывается, что когда-нибудь послушник сожжет храм. Но где то место, на котором он оступился и уже не встанет на стезю добродетели? А может быть, он все-таки одумается и страшный поступок не совершится? Два друга Мидзогути, словно олицетворения Бога и Дьявола, ведут борьбу за нравственный выбор подростка. И если один, словно фильтр, преобразует мутные чувства Мидзогути в чистые и ясные, то другой, напротив, превращает в низменные даже его самые светлые желания. Один - легкий, веселый и милый. Другой - уродливый, жестокий, алчный и лживый. Два полюса любой личности. Два неизменных спутника человека - Добро и Зло. Но Мидзогути приходится делать между ними выбор, и правильность этого выбора определит его судьбу и судьбу Золотого храма.
Чтобы усилить зрительное восприятие у читателя, Мисима мастерски использует описания природы. Его пейзажи создают удивительно точное настроение. Если автору нужно описать промозглый осенний день, то, читая, невольно начинаешь ежиться от холода. Может быть, и не все из нас имеют представление о том, что такое, например, мискант, но это не мешает нам воспринимать красоту изображенных Мисимой пейзажей.
На что обрекает человека одиночество? Что влекут за собой унижения детства? Есть ли выход из бытовой нищеты и нищеты духа? Почему мы выбираем заведомо низменное, пренебрегая светлым и достойным? Вот неполный список вопросов, о которых предлагает задуматься Мисима.
Роман "Золотой храм" словно искусно сделанное кимоно: все подогнано и сшито по фигуре, крой безупречен. Но одну ниточку автор все-таки оставляет без узелка. У романа открытый финал, и каждый читатель, не закрывая книги, сможет додумать, куда приведет героя его дорога и сможет ли он свернуть с однажды уже выбранного пути.
Екатерина МАКСИМОВА
"Московская правда"
5 июля 2005 г.
См. также рубрику "Мониторинг печатных СМИ".
|
