2012-05-03 13:25:00
Элиста. 3 мая. ИНТЕРФАКС - Стометровая надпись - мантра Будды Сострадания "Ом мани падме хум" из больших белых камней будет выложена на одной из возвышенностей Калмыкии ко дню рождения Далай-ламы, 6 июля, сообщил "Интерфаксу" верховный лама республики Тэло Тулку Ринпоче.
Организаторы проекта - группа калмыцких буддистов. Там, где будет выложена мантра, у подножия холма, расположенного на территории Кетченеровского района, проходит федеральная трасса Элиста-Волгоград. Буддисты уверены, что мантра принесет удачу не только жителям близлежащего поселка Шин-Мер, но и будет уберегать водителей от дорожно-транспортных происшествий.
Мантра будет выкладываться в основном из камня-ракушняка, но жители республики могут привезти и свои камни, желательно светлые, и тем самым внести свой вклад в возведение мантры.
Подобные каменные буддийские молитвы уже выложены на горах Бурятии и Тувы.
В церемонии закладки первого камня мантры, состоявшейся 29 апреля, принял участие профессор-буддолог Колумбийского университета (США) Роберт Турман, отец голливудской актрисы Умы Турман, приехавший в Калмыкию с частным визитом.
В этот же день Р.Турману удалось побывать в поселке Шин-Мер - на родине своего духовного учителя, буддийского философа и практика геше Наванг Вангъяла, принесшего буддизм в Штаты.
"Моему духовному отцу так и не выпал шанс вернуться на родину, сегодня я это сделал за него. Обещаю, что в следующий свой приезд в Калмыкию я привезу своих детей и внуков, а также выучу хоть немного русский язык", - процитировал слова профессора верховный лама Калмыкии.
Мантра Будды Сострадания Авалокитешвары "Ом мани падме хум" (переводится с санскрита как "О жемчужина, сияющая в цветке лотоса!") - одна из самых известных мантр в буддизме Махаяны, традиции которого придерживаются в тибетском буддизме. Однако сама мантра редко интерпретируется в буквальном переводе.
Далай-лама XIV поясняет, что мантра олицетворяет собой чистоту тела, речи и ума Будды. Второе слово ("мани" - "драгоценность") соотносится с бодхичиттой - стремлением к Пробуждению, состраданием и любовью, Третье слово ("падме" - "цветок лотоса") - с мудростью, четвертое слово ("хум") - с неделимостью практики (метода) и мудрости.