Религия

Новости

Материалы СМИ: "Говорит и показывает "Мекка". Саудовская Аравия создает русскоязычный телеканал"

Сообщение о намерении богатейшей арабской нефтяной державы создать телеканал на русском языке - событие весьма примечательное. До сих пор арабское телевидение вещало, кроме родного арабского, только по-английски.

В резиденции Совета муфтиев России прошла встреча председателя СМР муфтия шейха Равиля Гайнутдина с председателем правления телевизионной компании "Мекка" Королевства Саудовская Аравия Аль Ауид Ассам Салехом. Темой разговора стало обсуждение создания спутникового телеканала "Мекка", вещающего на русском языке. Предполагается, что его аудиторией станет все население постсоветского пространства. Позиционирование проекта проходит исключительно политкорректно: саудовские власти сообщают о том, что телеканал "Мекка" видит своей задачей просвещение зрителей, информирование о духовно-нравственных, гуманистических целях ислама, развенчание искусственно созданных вокруг этой религии стереотипов и мифов, отделение понятия экстремизма и терроризма от религии. Подчеркивается, что многие программы в сетке вещания будут нацелены на то, чтобы уберечь мусульман от влияния радикалов, от использования ислама в неблаговидных политических целях. Руководство телекомпании "Мекка" просит Совет муфтиев России поддержать проект и сотрудничать в вещании.

Следует признать, что создание телеканала "Мекка", вероятно, представляет собой встречную реакцию на первый в истории визит Президента России в Саудовскую Аравию и на открытие государственного арабоязычного российского телеканала "Русия аль-Яум (Россия сегодня)", вещающего из Москвы. Взаимное наведение "медийных мостов" - дело нужное и полезное. Оно является показателем сближения в российско-арабских отношениях, стремления больше узнать и рассказать друг о друге. Проблема, однако, кроется в другом: Саудовская Аравия намерена создавать русскоязычный телеканал силами исключительно собственных подданных и пока что не готова принимать россиян в штат редакции. Что делает поставленную задачу крайне трудно выполнимой.

Конечно, в Саудовской Аравии есть люди, знающие русский язык, в том числе и выпускники российских вузов, однако их языковой уровень все-таки не столь высок, чтобы самостоятельно и профессионально составлять или, тем более, зачитывать в эфире тексты на русском. Свидетельством тому являются многочисленные стилистические и орфографические ошибки, которые, увы, в изобилии встречаются в русскоязычных брошюрах по исламу, выпущенных в Саудовской Аравии в последние годы. Профессионалам-телевизионщикам хорошо известно, что такой ответственный проект, как создание нового телеканала, невозможно реализовать без широкого привлечения опытных тележурналистов, для которых язык вещания, в данном случае - русский, является родным. Следует отметить, что такие известные арабские спутниковые телеканалы, как катарская "Аль-Джазира" и "Аль-Арабийя", вещающая из ОАЭ, вполне терпимо относятся к присутствию в своем штате иностранных журналистов. Тем более, если речь идет об иновещании. "Аль-Джазира", как известно, теперь вещает и на английском. Что же касается более консервативной Саудовской Аравии, то ее телевизионное руководство к подобному шагу пока, видимо, не готово.


Петр КРЫМСКИЙ
"Российские вести"
25 июля 2007 г.


См. также в рубрике "Мониторинг печатных СМИ".

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• Среди наиболее вероятных версий теракта в Тольятти следствие рассматривает "ваххабитский след" 31 октября 2007 года, 13:55
• В Азербайджане продолжаются поиски террористов, угрожавших посольствам западных стран 31 октября 2007 года, 13:22
• Парламент Азербайджана намерен законодательным путем регулировать ношение хиджаба в учебных заведениях 30 октября 2007 года, 15:40
• В Азербайджане задержали наркоторговца, при обыске у которого обнаружена религиозная литература 30 октября 2007 года, 13:42
• Министр обороны Азербайджана заявил, что в азербайджанской армии нет ваххабитов, но одного из них все же признал таковым 30 октября 2007 года, 10:16
• За ваххабитами в Азербайджане стоят иностранные силы, считает глава Госкомитета по работе с религиозными организациями 30 октября 2007 года, 10:00
• В Азербайджане за сопротивление полиции арестован ваххабит 29 октября 2007 года, 17:47
• Создан Совет верховных муфтиев Центральной Азии 29 октября 2007 года, 16:51
• Правоохранительные органы Азербайджана задержали наркомана, у которого изъят материал, пропагандирующий ваххабизм 29 октября 2007 года, 15:52
• В случае необходимости Иран грозит использовать смертников для нанесения ударов по вероятному противнику в Персидском заливе 29 октября 2007 года, 15:27
• Межрелигиозный совет России призвал всех верующих не уклоняться от участия в выборах 29 октября 2007 года, 14:12
• В ОИК опасаются роста исламофобии в мире в результате признания Конгрессом США геноцида армян 29 октября 2007 года, 10:43
• В Баку разгромлена группа вооруженных ваххабитов 29 октября 2007 года, 10:25
• Служители самарской мечети подозреваются в распространении брошюры экстремистского содержания - прокуратура 26 октября 2007 года, 18:39
• Лукашенко выступает против слепого копирования западных моделей в странах, где другой подход к общественному укладу и морали 26 октября 2007 года, 17:39
• "Агрессивные силы" попирают Божьи заповеди в международной политике, человечество подошло к опасной черте, считает Лукашенко 26 октября 2007 года, 17:19
• Общественная палата Татарстана выступила против законопроекта, ранее раскритикованного сторонниками "Основ православной культуры" 26 октября 2007 года, 15:51
• Исламские фундаменталисты в Пакистане пригрозили расправой в случае отказа школьниц католического лицея носить чадру 26 октября 2007 года, 12:41
• Материалы СМИ: "Вера в победу. Как религия помогает спортсменам завоевывать медали" 26 октября 2007 года, 12:13
• Материалы СМИ: Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл: "Не избежишь радикального ответа". О вызовах и угрозах современного мира с обозревателем "МН" говорит один из самых влиятельных иерархов Русской православной церкви" 26 октября 2007 года, 10:53
• США обвинили Стражей исламской революции в распространении оружия массового уничтожения и пособничестве террористам 26 октября 2007 года, 10:29
• Российские католики поддерживают введение в школах курса "Основ православной культуры" 25 октября 2007 года, 13:33
• Сотрудники учебно-спасательного центра МЧС в Челябинской области построили мечеть на территории части 25 октября 2007 года, 12:19
• В Караганде подсудимые члены "Хизб ут-Тахрир" трое суток отказывались от пищи, требуя объявить судебные слушания открытыми 24 октября 2007 года, 14:46
• Обнародован новый список запрещенных к распространению в РФ печатных материалов, разжигающих национальную и религиозную рознь 24 октября 2007 года, 12:32
• Материалы СМИ: "Государственный ислам" 24 октября 2007 года, 11:04
• Кадыров готов уничтожать ваххабитов по всему Северному Кавказу 23 октября 2007 года, 17:06
• Андрей Кураев выступил против заселения России гастарбайтерами 23 октября 2007 года, 16:18
• За получение взятки задержан сахалинский депутат - организатор кампаний против строительства церкви и мечети 23 октября 2007 года, 15:52
• Лидер "Аль-Каиды" призывает исламских боевиков в Ираке объединиться во имя "торжества правосудия" 23 октября 2007 года, 12:55
• Суд признал экстремистским диск с проповедями, изъятый у жителя Уфы 23 октября 2007 года, 12:05
• Материалы СМИ: "Служителей культа хотят приравнять к сотрудникам органов. Когда они находятся "при исполнении" 23 октября 2007 года, 11:11
• Последователь радикального ислама приговорен к девяти годам колонии по обвинению в нападении на Цумадинский район Дагестана 23 октября 2007 года, 10:34
• В Карачаево-Черкесии религиозные деятели окажут духовную поддержку заключенным СИЗО 22 октября 2007 года, 16:56
• Материалы СМИ: "Эпоха диалога" 22 октября 2007 года, 13:40
• Главный муфтий Урала и курганский губернатор договорились открыть медресе и построить мечеть, недостроенную общиной муфтия Аширова 22 октября 2007 года, 13:00
• Немцов считает стимулирование рождаемости в мусульманских регионах России "смертельно опасным" для будущего страны 22 октября 2007 года, 11:06
• Православные религиозные организации на Украине составляют 52% от общего количества 19 октября 2007 года, 16:42
• Конец рамадана в Дагестане и Чечне ознаменовался "охотой" на невест 19 октября 2007 года, 13:11
• Тамбовские милиционеры начали изучать основы мировых религий 19 октября 2007 года, 11:28
• В Пакистане мусульмане напали на христианский храм и измазали его стены навозом 19 октября 2007 года, 11:12
• Европейские религиозные деятели призвали власти Мьянмы освободить участников недавних манифестаций 19 октября 2007 года, 10:00
• Первое место в пензенском списке СПС занял основатель исламского банка, лишенного лицензии за финансовые нарушения 18 октября 2007 года, 17:43
• Межрелигиозный совет России обратится к Совету Европы с заявлением, осуждающим пропаганду гомосексуализма 18 октября 2007 года, 16:25
• Межрелигиозный форум пройдет в 2008 году в Индии под эгидой Межрелигиозного совета России 18 октября 2007 года, 15:46
• Члены Межрелигиозного совета России призывают верующих проявить гражданскую активность на предстоящих выборах 18 октября 2007 года, 15:32
• Православный священник призывает муфтия Аширова не говорить об исламе "как о покойнике" 18 октября 2007 года, 15:02
• Прокурор Чечни опротестовал создание в республике исламского института 18 октября 2007 года, 11:39
• Образование, а не религия и национальность определяет способность мигрантов интегрироваться в немецкое общество - исследование 18 октября 2007 года, 10:13
• Подмосковный губернатор опровергает утверждения о притеснениях мусульман в регионе 17 октября 2007 года, 16:26

Все новости