|
Печатные СМИ
|
 |
|
22 марта 2012 года"ИЗВЕСТИЯ": "Суд оставил Бхагавад-гиту как она есть"
Томский областной суд повторно не признал экстремистской книгу "Бхагавад-гита как она есть" - одно из толкований индуистского писания. Сами кришнаиты связывают конфликт с земельным спором и не исключают, что книга была лишь поводом для попытки полного запрета их движения в России. Свое решение суд должен был вынести 20 марта, но по просьбе прокуратуры перенес слушания на следующий день. Как и во время первого процесса в декабре 2011 года, зал заседания и коридоры были заполнены местными кришнаитами. Вели они себя спокойно. Накануне заседания 18 ученых-философов и индологов написали обращение президенту России, премьер-министру, в Генпрокуратуру, Минюст и Общественную палату в защиту священной для кришнаитов книги. Апелляцию в облсуде представлял прокурор Томска Виктор Федотов. Именно он в июне 2011 года подал заявление о включении книги "Бхагавад-гита как она есть" в списки запрещенной экстремистской литературы.
Суд рассмотрел апелляцию и признал законным решение Ленинского суда, не признавшего "Бхагавад-гита как она есть" экстремистской. Кришнаиты встретили эту новость с радостью.
- Это решение объективное, верное и справедливое, и мы надеемся, что прокуратура не будет пытаться запретить книгу, - заявил "Известиям" представитель Центра обществ сознания Кришны России Юрий Плешаков. - Мы не против борьбы правоохранительных органов с экстремизмом, но призываем к деликатному отношению к религиозным книгам - такие вопросы должны решаться не в райсудах, а в более высокой инстанции с привлечением известных ученых и широкой общественности.
Представитель прокуратуры еще не решил, будет ли он обжаловать решение суда в вышестоящей инстанции.
Формальным поводом для запрета "Бхагавад-гита как она есть" стала экспертиза, проведенная еще в 2010 году тремя учеными Томского госуниверситета по поручению ФСБ. Они обнаружили на страницах священного для кришнаитов текста оскорбительные выражения в адрес представителей других вероисповеданий - "ослы", "глупцы", "невежды", "свиньи".
Защищавшие свою книгу томские кришнаиты и их адвокаты утверждали, что ученые надергали слова из контекста, исказив их смысл. Судья согласилась и назначила новое исследование. Его поручили Кемеровскому госуниверситету, эксперты которого уже участвовали в процессе по запрету "Свидетелей Иеговы". Они вынесли половинчатое решение, признав незаконными лишь "некоторые положения в книге".
В защиту томских кришнаитов выступили их единомышленники из разных регионов и глава МИД Индии. Российскому МИДу пришлось выступать с разъяснением - претензии имелись не к священной книге индуизма, а к "неудачному переводу и комментариям автора".
В московском Центре обществ сознания Кришны России опасались, что вслед за запретом книги могут последовать гонения на кришнаитов по всей стране.
Представитель центра Юрий Плешаков считает, что истинной причиной преследования кришнаитов в Томске стал хозяйственный спор.
- Несколько семей кришнаитов построили в Томске для себя четыре дома, но вскоре выяснилось, что дома стоят на земле госзаказника, и постройки снесли. Видимо, они кому-то помешали, - объясняет "Известиям" Плешаков.
Споры о том, нужно ли ставить книгу "Бхагавад-гита как она есть" в один ряд с "Майн кампф" Гитлера и другой запрещенной литературой, идут в России уже давно. Собственно, сама книга - перевод с комментариями священной книги индуистов "Бхагавад-гита" ("Божественная песнь"), написанный в 60-е годы прошлого века основателем Международного общества сознания Кришны Бхактиведантой Свами Прабхупадой. Текст был издан в 80 странах тиражом более 100 млн экземпляров.
Генпрокуратура в 2004 и 2005 годах проверяла литературу кришнаитов, однако никаких призывов к насилию не нашла.
Владимир БАРИНОВ
22 марта 2012 г.
|
