Религия

Новости

Протоиерей Всеволод Чаплин высказался против перевода богослужебных текстов на современный "клиповый" язык

Москва. 1 апреля. ИНТЕРФАКС – В Русской православной церкви считают нецелесообразным перевод богослужебной литературы с церковнославянского на современный русский язык.

"Не думаю, что нужно переводить богослужение с языка, который сформировался в Древней Руси, переводить на язык клипов или SMS-сообщений", - сказал председатель синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин в четверг на пресс-конференции в Москве.

По мнению священника, большинство людей не испытывают дискомфорта от церковнославянского языка. "Если человек действительно хочет понять богослужение и сердцем в нем участвует, то через три-четыре недели регулярного посещения храма он все начинает понимать", - считает священник.

"Церковь может говорить на разных языках. Есть и православные блоги, и православные ролики. Но богослужебные тексты особые, - уверен отец Всеволод. - Даже если перевести их на современный русский язык, они не станут проще. Там заложена высокая философия, понятная всем, кто знает православное учение".

При этом председатель синодального отдела уверен, что сами тексты воспитывают нас, учат, о чем нам нужно молиться. "Мы ведь сами не всегда знаем, о чем молиться. Молимся о деньгах, о карьере, о семейном благополучии. А может быть, для нас это вредно", - сказал священник.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

.	Настройка ленты

• Священник в Ярославской области простил выстрелившего в него соседа 18 октября 2011 года, 18:12
• Московская духовная академия получит почти 27 тыс. книг из папских университетов Рима и библиотек Италии 18 октября 2011 года, 17:35
• Материалы СМИ: Андрей Кураев: "Бог есть, но мы Ему не нужны" 18 октября 2011 года, 17:08
• Мусульмане обещают не забивать животных в черте Москвы 18 октября 2011 года, 16:46
• Россия передаст три иконы храму в Греции в память о погибших советских партизанах 18 октября 2011 года, 16:16
• Россия будет развивать диалог с другими странами с опорой на свои духовные традиции - Путин 18 октября 2011 года, 15:55
• Религиозные деятели РФ и Казахстана призывают мигрантов уважать российские традиции 18 октября 2011 года, 14:14
• Путин сделал Россию великой державой, считает глава северокавказского муфтията 18 октября 2011 года, 13:36
• Притязания Константинопольского патриархата на собор в Ницце безосновательны, считает французский общественный деятель 18 октября 2011 года, 13:10
• Для полицейского должна быть недопустимой сама мысль о возможности выпить на службе, считают в Церкви 18 октября 2011 года, 12:12
• В поисках сотрудника Соловецкого монастыря задействовано три судна 18 октября 2011 года, 10:56
• Кобзон предложил объявить Астану духовной столицей мира 18 октября 2011 года, 10:45
• Сомалийские исламисты угрожают отомстить Кении 18 октября 2011 года, 10:32
• Одесский митрополит выступает за придание русскому языку государственного статуса на Украине 18 октября 2011 года, 10:15
• В Москве открывается православная "горячая линия" 18 октября 2011 года, 10:00
• Община Константинопольского патриархата не намерена передавать собор в Ницце Русской церкви 17 октября 2011 года, 17:37
• В Чечне упраздняется комиссия по примирению кровников, ее функции будет выполнять муфтият 17 октября 2011 года, 17:12
• Спасатели пока не нашли пропавшего в море сотрудника Соловецкого монастыря, но обнаружили "робинзона" 17 октября 2011 года, 16:42
• На Кубани в память о жертвах наводнения возведут церковь 17 октября 2011 года, 16:16
• Жителей Швейцарии познакомят с русским православием 17 октября 2011 года, 15:58
• В Таджикистане к длительным срокам лишения свободы приговорены исламисты 17 октября 2011 года, 15:48
• Новосибирская епархия организует благотворительный поезд по отдаленным районам 17 октября 2011 года, 15:28
• Патриарх Кирилл надеется на развитие взаимодействия властей Азербайджана и Бакинской епархии 17 октября 2011 года, 15:15
• Зарубежная церковь восстановит одно из самых старых русских кладбищ Европы 17 октября 2011 года, 14:31
• Пропавшего в Белом море соловецкого монаха нашли мертвым 17 октября 2011 года, 14:09
• В Калининграде начали строить первую в регионе синагогу 17 октября 2011 года, 14:00
• Архангельский епископ освятил новые самолеты на Соловках 17 октября 2011 года, 13:28
• На телеканале "Культура" выходит документальный фильм о духовных поисках советской интеллигенции 17 октября 2011 года, 12:07
• В Новгородской области освятили храм, в восстановлении которого участвовали деятели культуры 17 октября 2011 года, 11:55
• Бывший кафедральный собор Перми останется в пользовании галереи еще минимум на два года 17 октября 2011 года, 11:43
• Нравственность в молодежи нужно взращивать в том числе принудительно, считают в Церкви 17 октября 2011 года, 11:29
• Патриарх Кирилл надеется на горячую молитву россиян у пояса Богородицы 17 октября 2011 года, 11:06
• Украинские и российские казаки отметили праздник Покрова соревнованием на кулаках 17 октября 2011 года, 10:55
• На Байконуре завершается строительство мечети 17 октября 2011 года, 10:44
• Церетели не удается "пристроить" скульптуру Грузинского патриарха 17 октября 2011 года, 10:38
• Полиция применила слезоточивый газ против демонстрантов-мусульман в столице Туниса 17 октября 2011 года, 10:32
• Журналист Би-Би-Си в Таджикистане признан виновным в религиозном экстремизме 17 октября 2011 года, 10:22
• В Южном Бутово освятили закладку еще одного храма 17 октября 2011 года, 10:14
• Спасатели на Соловках ищут пропавшего в море монаха и монастырского работника 17 октября 2011 года, 10:00
• "Ленин" и "Николай II" с Манежной площади стали злостными нарушителями КоАП 14 октября 2011 года, 16:36
• Воронежских родителей, убивших дочь под предлогом "изгнания бесов", отправят на принудительное лечение 14 октября 2011 года, 16:31
• В Баку при финансовой поддержке Турции будет построена пятничная мечеть 14 октября 2011 года, 16:08
• В русском сегменте Интернета появился новый сайт об исламе 14 октября 2011 года, 15:58
• Патриарх Кирилл наградил вице-премьера Жукова за труды во благо страны и Церкви 14 октября 2011 года, 15:48
• В Москве открыли памятник Иоанну Павлу II 14 октября 2011 года, 13:41
• Госагентство Казахстана по делам религий выступило против приезда московского имама в Алма-Ату 14 октября 2011 года, 13:36
• У Кадырова болит душа за женщин, которые нескромно одеваются 14 октября 2011 года, 11:00
• В Дели предотвращен крупный теракт, который хотели приурочить к религиозному празднику 14 октября 2011 года, 10:45
• Жириновский хочет добиться выдачи российской визы Далай-ламе 14 октября 2011 года, 10:30
• Церковь пока не определилась в вопросе о подлинности останков царевича Алексея и княжны Марии 14 октября 2011 года, 10:15

Все новости