Новости

Новое издание Корана на основе старинного шрифта "Казан басма" выпустят в Казани

Казань. 19 октября. ИНТЕРФАКС - Духовное управление мусульман Татарстана готовится к изданию Корана на основе специально разработанного дизайнерского компьютерного шрифта "Казан басма", сообщает пресс-служба управления.

Обновленное издание будет соответствовать общепринятым мировым стандартам, то есть состоять из 604 страниц, на каждой из которых 15 строчек.

Дизайнерский компьютерный шрифт "Казан басма" изготовлен на основе аутентичного типографского оттиска.

Новое издание Корана с использованием современных компьютерных символов, сохранивших подлинный исторический облик, - одна из главных инициатив ДУМ Татарстана в рамках подготовки к 1100-летию принятия ислама Волжской Булгарией.

Шрифт и набор текстов создавали на протяжении года. Разработчик компьютерного шрифта - заместитель декана факультета "Илахият" университета Мармара Мухаммад Абай.

Прежде специалистами издательского дома "Хузур" ДУМ РТ при подготовке изданий Корана использовались сканеры для оцифровки отдельных слов, фраз и аятов из старинных мусхафов.

Создание современного дизайнерского шрифта откроет новые возможности для печати Корана и будет способствовать возрождению и развитию татарских традиций коранопечатания и книгопечатания.

Помимо издания Корана, на "казанском" печатном шрифте станет возможна и печать другой литературы, в том числе относящейся к татарскому религиозному наследию и связанной с изучением Корана (например, книги "Мугаллим сани").

Планируется, что обновленное издание Корана от ДУМ Татарстана будет доступно и в электронном варианте (в качестве бесплатного мобильного приложения) и предоставлено для пользования различным региональным духовным управлениям мусульман России безвозмездно.

"Казан басма" является первым печатным Кораном, подготовленным мусульманами: он вышел в свет в Казани в 1803 году в Азиатской типографии. Для издания муллой Усманом был подготовлен свой уникальный шрифт, благодаря которому дореволюционное казанское издание Корана "Казан басмасы" и получило общемировую известность. Издание имело ряд положительных отличительных особенностей: использование вертикальных линий (огласовки), выделение танвинов, написание цифр и т.д.

"Казан басмасы" переиздавался множество раз, но среди ученых не прекращались споры по поводу ошибок, допущенных в издании. Поэтому в 1909 году в Казани специально для разбора недочетов и переиздания "Казан басмы" собрались 300 мусульманских ученых, среди которых были такие выдающиеся татарские богословы, как Ахмадхади Максуди, Шайхульислам Хамиди, Муса Бигиев и др.

Ученые в ходе первого заседания не смогли прийти к общему мнению и спустя неделю собрались еще раз. Объединившись в комиссию, они выделили 57 мест в "Казан басмасы", которые было необходимо исправить. По разным объективным причинам, в том числе из-за революции 1917 года, алимы не смогли завершить начатое.

В результате через 112 лет текст Корана был набран специалистами ДУМ Татарстана заново с использованием одноименного дизайнерского шрифта, с учетом замечаний 1909 года и в соответствии с современными международными стандартами.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• Реакция правоохранителей на оскорбительные публикации должна быть соразмерной правонарушению - Медведев 28 января 2022 года, 10:11
• Среди задержанных в Казахстане в ходе январских беспорядков есть сторонники халифата 27 января 2022 года, 10:14
• Посещение религиозных учреждений в Дагестане приостановлено из-за коронавируса 27 января 2022 года, 10:02
• Во Франции в католическом храме задержали мужчину с ножом и Кораном 26 января 2022 года, 17:09
• Неизвестные обстреляли дом экс-главы управления по делам религии при главе Ингушетии 26 января 2022 года, 11:43
• Участницам фотосессии у московской мечети предъявлено обвинение 21 января 2022 года, 12:40
• Снимающихся полуголыми на фоне храмов нужно перевоспитывать трудом, считает глава Союза мусульманок России 20 января 2022 года, 19:42
• 40-летняя москвичка стала фигуранткой дела, снявшись полуголой на фоне мечети 20 января 2022 года, 18:24
• Московские полицейские проверяют информацию об обнаженной фотосессии на фоне мечети 20 января 2022 года, 17:10
• Муфтий Москвы предложил организаторам фотосессии на фоне мечети подумать о возможных последствиях 20 января 2022 года, 14:56
• В Духовном управлении мусульман РФ считают эротическую фотосессию на фоне мечети заботой правоохранительных органов 20 января 2022 года, 14:06
• Путин наградил юбиляра Шаймиева орденом Андрея Первозванного 20 января 2022 года, 13:07
• Члена баталхаджинской секты задержали после обысков в частном доме в Ингушетии 19 января 2022 года, 13:46
• Представители религиозных общин Белоруссии внесли предложения в проект Конституции 19 января 2022 года, 11:09
• В Москве продолжились торжества в честь начала празднования 1100-летия ислама в России 14 января 2022 года, 21:31
• В Дагестане полностью сгорела мечеть 14 января 2022 года, 14:45
• В Алма-Ате из-за роста заболеваемости COVID-19 запретили посещать храмы и мечети 14 января 2022 года, 10:00
• ДУМ Татарстана откроет онлайн-медресе на русском языке 12 января 2022 года, 16:38
• В Казани дан старт созданию рукописного Корана (обновленная версия) 12 января 2022 года, 12:59
• Президент Казахстана призвал не допустить сращивания криминала и религиозного экстремизма 11 января 2022 года, 10:38
• Во Франции мужчина, распространивший страшное фото убитого исламистом учителя, получил тюремный срок 10 января 2022 года, 10:05
• В мечетях России помолились о восстановлении мира и порядка в Казахстане 08 января 2022 года, 17:57
• На западе Казахстана задержали авто с мародерами - приверженцами деструктивных религиозных течений 08 января 2022 года, 17:36
• Религиозные мероприятия будут проходить без прихожан во время действия ЧП в Казахстане - гостелеканал 06 января 2022 года, 16:46
• В Дагестане умер шейх Мухаммад Афанди 05 января 2022 года, 18:23
• Анкара требует наказать виновных в нападении на мусульманское кладбище в Германии 03 января 2022 года, 11:07
• Богослов из Ингушетии награжден медалью Минобороны РФ за укрепление боевого сотрудничества 30 декабря 2021 года, 15:47
• Во Всемирном русском соборе призвали наказать вандалов, спиливших крест на кладбище в Татарстане (дополненная версия) 29 декабря 2021 года, 14:11
• Замглавы района в Татарстане ушла в отставку после истории со спиленным крестом 29 декабря 2021 года, 13:52
• В России будут отслеживать нарушения прав из-за религии и национальности 29 декабря 2021 года, 12:06
• В Казахстане ушедший из парламента депутат признался в многоженстве 29 декабря 2021 года, 10:15
• Талибы запретили женщинам путешествовать в одиночку 27 декабря 2021 года, 17:09
• В Югре будут судить организаторов террористической ячейки, которые годами вербовали прихожан мечети 27 декабря 2021 года, 12:57
• В ФЕОР считают, что взаимопомощь стала главным социальным трендом 2021 года 27 декабря 2021 года, 11:04
• Мусульманам Татарстана напомнят о соблюдении прав верующих при захоронениях 27 декабря 2021 года, 10:18
• Теракт в Конго на Рождество унес жизни шести человек 27 декабря 2021 года, 10:12
• Путин против того, чтобы считать свободой творчества оскорбление других 23 декабря 2021 года, 16:39
• Путин сказал, что размывание понятий "мужчина" и "женщина" противоречит здравому смыслу 23 декабря 2021 года, 16:09
• Главный раввин России подарил Эрдогану праздничную ханукию 23 декабря 2021 года, 11:15
• В Казахстане количество удаленных из интернета материалов с пропагандой религиозного экстремизма за год увеличилось в восемь раз 21 декабря 2021 года, 13:42
• Гарегин II поблагодарил Иран за поддержку Армении в карабахском вопросе 20 декабря 2021 года, 15:21
• Религиозные организации могут разрешить посещать без QR-кодов - Голикова 16 декабря 2021 года, 14:52
• Дума предложит оставить на усмотрение губернаторов вопрос о QR-кодах для посещения храмов 15 декабря 2021 года, 13:46
• Общественная палата предлагает не вводить QR-коды в храмах и поликлиниках 10 декабря 2021 года, 17:49
• В РПЦ предложили решить миграционную проблему через развитие русского образования на Кавказе и в Средней Азии 09 декабря 2021 года, 11:06
• Во Франции предотвратили теракт, запланированный на рождественские праздники 08 декабря 2021 года, 19:21
• Госслужащие ОАЭ с 1 января переходят на "западный" график работы и 4,5-дневную рабочую неделю 07 декабря 2021 года, 20:02
• В Киргизии задержали экстремиста, устроившего нелегальное религиозное обучение подростков 07 декабря 2021 года, 12:09
• Большинство россиян считают недопустимым шутить над церковью, отечественной историей, обычаями других народов – опрос 06 декабря 2021 года, 12:16
• Президент Республики Сербской считает, что Запад ожидает от сербов и хорватов согласия на доминирование мусульман в БиГ 06 декабря 2021 года, 10:45

Все новости