Религия

Новости

Федерация еврейских общин России намерена издать на русском языке все основополагающие тексты иудаизма

Москва. 13 июля. ИНТЕРФАКС - Федерация еврейских общин России (ФЕОР) приступила к реализации проекта "Библиотека еврейских текстов", который подразумевает выпуск собрания текстов иудаизма с переводом на русский язык объемом около 50 томов.

"Это самый масштабный проект по изданию на академическом уровне переводов на русский язык фундаментальных книг иудаизма", - заявил руководитель департамента общественных связей ФЕОР Борух Горин, слова которого приводит в пятницу пресс-служба этой организации.

По его словам, проект имеет две главные цели: во-первых, эти книги предназначены для русскоговорящих евреев во всем мире, во-вторых, каждый интересующийся человек сможет ознакомиться с основополагающими трудами еврейской традиции, "представления о которой сегодня складываются зачастую из домыслов безграмотных людей".

К работе над книгами серии привлечены ведущие ученые и богословы из различных стран мира - в первую очередь, из России и Израиля.

Первая книга в рамках проекта "Плачи Девятого Ава. Храм, который мы потеряли" включает в себя стихотворный перевод библейской книги "Эйха" ("Плач Иеремии") - основного молитвенного текста, который евреи читают в день Девятого Ава (день траура и поста в память о разрушении первого и второго Храмов), и 46 стихотворений-плачей, тематически связанных с ней.

Кроме того, в книгу вошла пояснительная статья об истории Храмов и практическое руководство по соблюдению законов и обычаев скорбного дня.

"Тираж "Плачей Девятого Ава" - 10 тыс. экземпляров. В рамках проекта будут публиковаться три группы текстов: литургические; первоисточники с комментариями, в том числе основополагающие труды хасидизма; законы иудаизма, которые могут быть использованы как руководство для организации повседневной жизни.

Полная реализация проекта займет около пяти лет.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• Самочувствие России во многом зависит от межконфессионального мира, и его необходимо сохранить - Путин 14 сентября 2007 года, 17:29
• Экс-спикер украинского парламента предлагает запретить политикам говорить на темы языка, религии и национальных отношений 13 сентября 2007 года, 12:19
• Материалы СМИ: "К читателям газеты "Коммерсантъ". С Новым годом!" 12 сентября 2007 года, 11:28
• Путин поздравил российских иудеев с Новым годом 12 сентября 2007 года, 11:14
• Около 10 тыс. паломников прибыло со всего мира на Украину к могиле духовного наставника хасидов 11 сентября 2007 года, 15:25
• Российские иудеи готовятся отметить Новый год по еврейскому календарю 11 сентября 2007 года, 14:37
• Диалог между религиями, проповедующими добро, необходим в противостоянии международному терроризму - Лавров 11 сентября 2007 года, 11:52
• Материалы СМИ: "Богу - Богово, а счет - кесарю?" 11 сентября 2007 года, 11:00
• Скончался основатель одной из первых еврейских общин в СССР 10 сентября 2007 года, 17:07
• Материалы СМИ: "В Петах-Тикве разгромлена неонацистская группировка. Группа устраивала нападения на азиатов, геев и верующих иудеев" 10 сентября 2007 года, 12:21
• Бенедикт XVI почтит память венских евреев - жертв Холокоста 07 сентября 2007 года, 16:23
• Материалы СМИ: "Шизики и клирики. Волна атеизма примирит скептиков с верующими" 07 сентября 2007 года, 11:50
• Папа Римский обещает сделать все возможное для визита в Израиль в следующем году 07 сентября 2007 года, 11:12
• Глава ЦИК на встрече с Берлом Лазаром призвал граждан к активному участию в предстоящих парламентских выборах 07 сентября 2007 года, 10:58
• В Москве вознесли молитвы об израильских спортсменах, погибших от рук террористов на Олимпиаде 1972 года 06 сентября 2007 года, 10:05
• Федерация еврейских общин России представит на Московской международной книжной ярмарке уникальное пособие по истории евреев 05 сентября 2007 года, 13:07
• Учебник Чубарьяна "Религии мира" написан с откровенно атеистических позиций, считает автор учебника "История религий" 05 сентября 2007 года, 11:36
• В синагоге на Поклонной горе почтят память жертв Олимпиады в Мюнхене 1972 года 03 сентября 2007 года, 11:21
• Главный раввин России - за отмену виз для поездок россиян в Израиль 31 августа 2007 года, 18:20
• Лидер харьковских "Евреев за Иисуса" призывает академика Гинзбурга уверовать в Бога 31 августа 2007 года, 13:51
• Паломники и туристы из стран бывшего СССР смогут ездить на Святую землю без виз 30 августа 2007 года, 13:58
• В новом учебном году более половины российских регионов будут изучать историю и культуру традиционных религий - Минобрнауки 30 августа 2007 года, 13:20
• У главного раввина России родился 12-й ребенок 28 августа 2007 года, 17:54
• Известный раввин считает причиной гибели израильских солдат несоблюдение ими предписаний иудаизма 28 августа 2007 года, 16:31
• Французский раввин женился на протестантском пасторе 27 августа 2007 года, 15:06
• Материалы СМИ: "О борьбе за равное бесправие" 27 августа 2007 года, 12:29
• Материалы СМИ: "Свалка богов. Все религиозные конфликты в одной книге" 24 августа 2007 года, 12:51
• В Тель-Авиве сожжен крематорий, в адрес которого ранее раздавалась ожесточенная критика иудеев 23 августа 2007 года, 18:13
• Мосгорсуд признал законным условное наказание редактора "Русской правды" за возбуждение национальной ненависти и религиозной вражды 23 августа 2007 года, 16:50
• Материалы СМИ: "Лучше исламисты, чем гомосеки" 23 августа 2007 года, 15:47
• Милиция и религиозные деятели Приморья будут вместе бороться с подростковой преступностью 23 августа 2007 года, 10:50
• На Украине становится популярным называть детей библейскими именами 20 августа 2007 года, 15:11
• Регулярное посещение синагоги ведет к долголетию, утверждает израильский профессор 20 августа 2007 года, 13:52
• Российские религиозные деятели удостоены наград Федерации мира и согласия 20 августа 2007 года, 12:50
• Материалы СМИ: "Светская хроника богов. "Основы мировых религий" в московских школах начнут преподавать на факультативной основе" 20 августа 2007 года, 11:14
• Материалы СМИ: "Притяженье Святой земли. Почему даже христиане из бывшего СССР не торопятся покидать "проблемный" Израиль" 10 августа 2007 года, 13:05
• Представители традиционных религий России - за предоставление родителям права давать согласие на пересадку органов их умерших детей 09 августа 2007 года, 12:35
• Федерация еврейских общин России приветствует намерение ПАСЕ обсудить проблему героизации нацизма в Эстонии 02 августа 2007 года, 11:39
• Ко Дню города москвичам подарят фонтан "Адам и Ева" 31 июля 2007 года, 16:46
• В Ираке взорвана гробница ветхозаветного пророка Даниила 30 июля 2007 года, 12:45
• Путин подписал закон, усиливающий ответственность за экстремизм, в том числе на почве религиозной ненависти 26 июля 2007 года, 14:10
• Академик Гинзбург считает оправданной материальную поддержку синагог евреями-атеистами, а в Израиле - светским государством (дополненная версия) 25 июля 2007 года, 11:34
• Иудеи готовятся к ежегодному дню траура 9 ава в память о роковых событиях еврейской истории 23 июля 2007 года, 11:53
• В израильском парламенте протестуют против планов начать в субботу продажу книги о Гарри Поттере 18 июля 2007 года, 13:32
• Учебник "Религии мира" не противопоставляется "Основам православной культуры" - академик Чубарьян 18 июля 2007 года, 11:24
• Жители Литвы терпимы только в отношении традиционных вероисповеданий - опрос 16 июля 2007 года, 17:25
• В России впервые опубликован "черный список" экстремистской литературы 16 июля 2007 года, 10:17
• В Венгрии прошла закрытая международная встреча самых влиятельных хасидских раввинов 13 июля 2007 года, 16:13
• Федерация еврейских общин России намерена издать на русском языке все основополагающие тексты иудаизма 13 июля 2007 года, 13:12
• Федерация еврейских общин России передала в следственные изоляторы Москвы полторы тысячи книг 12 июля 2007 года, 14:10

Все новости