Новости

Дели обращает внимание Москвы на важность для общественности Индии вердикта суда по поводу "Бхагавад-гиты"

Дели. 27 декабря. ИНТЕРФАКС - Ситуацию вокруг проходящего в российском городе Томск судебного процесса по поводу книги "Бхагавад-гита как она есть" обсудили во вторник в Дели глава МИД Индии Соманахалли Маллайи Кришна и посол РФ в Индии Александр Кадакин.

Глава индийского МИД выразил надежду, что "российские друзья понимают важность вердикта суда для индийской общественности", подчеркнув, что в данном случае "под вопрос поставлены глубинные, цивилизационные духовные ценности Индии", сообщили "Интерфаксу" официальные источники в индийском внешнеполитическом ведомстве.

А.Кадакин со своей стороны отметил, что МИД и правительство России "принимают все возможные меры в рамках их компетенции для урегулирования ситуации". Однако, подчеркнул он, как и в Индии, они не имеют права вмешиваться в судебное разбирательство.

В связи с этим, по словам посла, большую роль призван сыграть уполномоченный по правам человека в РФ Владимир Лукин.

Вместе с тем, учитывая большой общественный резонанс, который данный судебный процесс вызвал в Индии, А.Кадакин выразил надежду, что, каким бы ни был вердикт суда, индийские власти не допустят каких-либо экстремистских выступлений в отношении российских представительств в этой стране.

Возвращаясь к истории вопроса, А.Кадакин заявил, что сама священная для индуистов книга "Бхагавад-гита" пользуется уважением у российского народа. Он напомнил, что впервые этот труд привезли в Россию индийские купцы в начале XVII века в Астрахань, где впоследствии они не только смогли построить индуистский храм, но и были освобождены Петром I от налогов. Давая согласие на издание этого произведения, Екатерина Великая и Священный Синод назвали его "душеполезным" чтением.

Летом 2011 года прокуратура Томска обратилась в местный районный суд с иском о признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть" с комментариями основателя Международного общества сознания Кришны Свами Прабхупады, выполненными в 1960-е годы.

В этой связи индийские депутаты призвали власти "немедленно вмешаться и добиться гарантий соблюдения свободы вероисповедания для индуистов в России", а индийская диаспора в Москве и российские кришнаиты обратились к премьер-министру Индии Манмохану Сингху с просьбой не допустить запрета священного для них текста. Тема "гонений на индуизм в России" стала новостью номер один для ведущих СМИ Индии.

По информации МИД Индии, представленной в парламенте, окончательное слушание дела в Томске перенесено с 19 на 28 декабря 2011 года. Перенос был сделан после того, как Ленинский районный суд согласился запросить мнение уполномоченного по правам человека в РФ Владимира Лукина, а также известных индологов из Москвы и Санкт-Петербурга о предмете спора.

Перенос был сделан после того, как Ленинский районный суд согласился запросить мнение российского обмбудсмена Владимира Лукина, а также известных индологов из Москвы и Санкт-Петербурга о предмете спора.

На прошлой неделе официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич прояснил ряд моментов, которые, по его словам, "вероятно, неверно были поняты нашими индийскими коллегами".

Он подчеркнул, что речь в рамках судебного процесса идет не о самой "Бхагавад-гите", "двойной перевод которой грешит смысловыми искажениями", а о комментариях С.Прабхупады.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• Прокуратура инициировала проверку после шумной вечеринки около сакрального мыса на Байкале 04 августа 2020 года, 10:02
• Окончательно установлено происхождение сарсенов Стоунхенджа 30 июля 2020 года, 14:31
• Госдума приняла закон о воспитании в российских школах 22 июля 2020 года, 14:06
• Жители Алтая возмущены туристами, которые вешают на деревья "для духов" медицинские маски 22 июля 2020 года, 10:51
• Якутский шаман Габышев выписан из психдиспансера 22 июля 2020 года, 10:35
• Выпускники зарубежных духовных школ должны будут учиться еще и в России - законопроект 21 июля 2020 года, 12:30
• Светские власти не вправе ограничивать посещение храмов в период пандемии, считают в СПЧ 17 июля 2020 года, 20:39
• Россияне стали лояльнее относиться к бракам с иноверцами - опрос 08 июля 2020 года, 11:10
• Повторную экспертизу шаману Габышеву вновь проведет психдиспансер, признавший его опасным 03 июля 2020 года, 13:45
• Якутскому шаману Габышеву проведут новую психиатрическую экспертизу 02 июля 2020 года, 14:41
• "Мемориал" считает незаконным принудительное лечение шамана Габышева 25 июня 2020 года, 16:27
• Неподалеку от Стоунхенджа нашли памятник эпохи неолита 22 июня 2020 года, 12:32
• Сторонник шамана Габышева задержан после проникновения в психдиспансер в Якутске 22 июня 2020 года, 10:34
• Городской суд Якутска признал законной госпитализацию шамана Габышева 05 июня 2020 года, 19:44
• Неизвестные вырубили лес для самовольного строительства дороги к "священной груше" в Ингушетии 05 июня 2020 года, 11:10
• Правозащитники сообщили о принудительной госпитализации шамана Габышева на неопределенный срок 02 июня 2020 года, 19:39
• Сенаторы поддержали закон, освобождающий религиозные организации в РФ от ряда налогов на время пандемии 02 июня 2020 года, 12:37
• Роспотребнадзор разрешил пускать в храмы после эпидемии до десяти человек, людям старше 65 лет посещать богослужения не рекомендовано 29 мая 2020 года, 13:08
• Защита якутского шамана Габышева оспорит в суде его принудительное лечение в психбольнице 28 мая 2020 года, 21:45
• Защита якутского шамана Габышева просит ЕСПЧ принять срочные меры для его освобождения 26 мая 2020 года, 13:04
• Госдума одобрила поправку, освобождающую религиозные организации от уплаты налогов в период пандемии 22 мая 2020 года, 13:06
• Российские храмы могут открыться для прихожан к 28 мая, надеется глава думского комитета 22 мая 2020 года, 11:53
• Якутского шамана Габышева принудительно увезли в психбольницу 12 мая 2020 года, 19:05
• Власти РФ хотят снизить храмам плату за электричество 23 апреля 2020 года, 12:29
• Алтайский шаман попробует "успокоить" коронавирус 16 апреля 2020 года, 10:15
• Глава профильного комитета ГД просит Мишустина и Собянина обеспечить священников средствами индивидуальной защиты 07 апреля 2020 года, 20:34
• Власти России в ответ на просьбу РПЦ готовы снизить цену газа для религиозных организаций на 20% 02 апреля 2020 года, 12:00
• Число жертв нападения на сикхский храм в Кабуле выросло до 25 человек (обновленная версия) 25 марта 2020 года, 14:54
• В ВВС США упростили выдачу разрешений на ношение тюрбанов и хиджабов на службе 14 февраля 2020 года, 18:56
• В Смоленской епархии предостерегли от амулетов против коронавируса 06 февраля 2020 года, 17:49
• Якутский шаман пожаловался в ЕСПЧ 05 февраля 2020 года, 18:06
• Якутскому шаману вернули изъятый меч 17 января 2020 года, 17:54
• Святилище эпохи палеолита под Брянском вошло в топ-10 археологических открытий РАН 09 января 2020 года, 13:49
• Якутский шаман Габышев снова задержан, заявляют правозащитники 11 декабря 2019 года, 10:05
• В Гидрометцентре нет шаманов, потому там не могут в начале декабря предсказать погоду на новогоднюю ночь - Вильфанд 06 декабря 2019 года, 14:07
• КС допустил использование жилых помещений религиозными организациями, но без их полной трансформации в культовые 14 ноября 2019 года, 11:32
• Католические священники и богословы призывают понтифика покаяться за идолопоклонство 13 ноября 2019 года, 14:16
• Бывший нунций в США назвал героем молодого человека, который освободил римский храм от языческих статуй 08 ноября 2019 года, 12:18
• Папа Римский извинился за прихожан, выбросивших языческие статуи в Тибр 28 октября 2019 года, 10:08
• Сотни людей собрались у священной австралийской скалы, чтобы в последний раз на нее подняться 25 октября 2019 года, 11:39
• Католики выкинули в Тибр статуи языческой богини, находившиеся в храме 22 октября 2019 года, 11:03
• Экс-кандидат в президенты Киргизии, объявивший себя богом, стал фигурантом уголовного дела 21 октября 2019 года, 10:00
• В экспертном совете при Минюсте РФ предложили критерий отбора участников религиоведческих экспертиз 16 октября 2019 года, 16:50
• Правозащитники предложили организовать сертификацию религиоведческих экспертов 16 октября 2019 года, 14:39
• Глава СПЧ усомнился в возможности появления омбудсмена для верующих 16 октября 2019 года, 14:35
• Ким Чен Ын посетил священную гору Пэктусан верхом на белом коне 16 октября 2019 года, 10:06
• В Госдуме предлагают закрепить право спортсменов на участие в религиозных обрядах 10 октября 2019 года, 14:32
• Заместитель верховного шамана России не видит политической подоплеки в походе якутского шамана "на Москву" 24 сентября 2019 года, 11:05
• Оппозиционный шаман Габышев помещен в психбольницу в Якутске 20 сентября 2019 года, 10:46
• Оппозиционный шаман, шедший пешком из Якутии в Москву, задержан в Бурятии 19 сентября 2019 года, 11:20

Все новости