Новости

Интерпретация фигуры Иисуса в фильме "Мастер и Маргарита" противоречит замыслу Булгакова - Андрей Кураев

Москва. 22 декабря. ИНТЕРФАКС - Роль, которая отводится Иисусу в фильме Владимира Бортко "Мастер и Маргарита", искажает замысел автора романа Михаила Булгакова, считает известный православный миссионер диакон Андрей Кураев.

"Когда Бортко говорит о том, что у него есть только окончательный текст романа и больше ничего, то это некое насилие над Булгаковым", - сказал А.Кураев в беседе с корреспондентом "Интерфакса".

По мнению диакона, любая попытка экранизировать литературное произведение вопреки воле автора "обречена на неудачу". При этом он не имеет в виду, что М.Булгаков был против экранизации - речь идет о том, что у режиссеров должно быть желание понять авторский замысел.

Отец Андрей напомнил, что сам М.Булгаков с каждой правкой улучшал литературное качество своего творения и в то же время смягчал его религиозный подтекст.

В частности, по словам А.Кураева, режиссерская правка имеет место в первой серии кинокартины, когда Воланд утверждает, что"Христос существовал", хотя у автора романа "Иисус существовал".

А.Кураев отметил, что для М.Булгакова это имеет принципиальное значение, "потому что Иисус для Воланда не есть Христос, то есть не является Спасителем, поэтому он не может его так называть".

Стоит также учитывать, что сам автор романа называет Иешуа выдуманным Мастером персонажем, подчеркнул отец Андрей.

"Для Булгакова Иешуа - это карикатура, но не на Сына Божьего, а скорее на атеистически-толстовское понимание "сладенького иисусика". Иешуа - продукт творчества Воланда и Мастера, но не евангельский Иисус. Он отражает интеллигентски-поверхностный образ Спасителя, который был моден со времен Льва Толстого", - отметил А.Кураев.

Отец Андрей, который недавно опубликовал книгу Мастер и Маргарита: за Христа или против?" также рассказал, что когда В.Бортко показывал ему сценарий фильма, то он просил режиссера не идеализировать персонажей книги, "потому что в романе нет положительных героев с точки зрения Булгакова, и эту дистанцию при оценке героев надо было сохранить".

Сам пафос романа, по убеждению отца Андрея, есть прямое доказательство бытия Бога, потому что если есть Воланд, то должен быть противовес, но им отнюдь не может быть Иешуа, "который просит Понтия Пилата отпустить его, всех людей называет добрыми и так далее".

Говоря о влиянии, которое роман М.Булгакова оказывал не разные поколения людей, отец Андрей отметил, что "в советские годы тысячи людей приходили через него к Евангелию, а в постсоветский период тысячи через эту же книгу - к сатанизму".

Поэтому, добавил А.Кураев, необходимо максимально вдумчивое отношение к этой книге даже в школьных классах на уроках литературы. "К сожалению, школьные учебники на эту тему совершенно безобразны. В них Воланд представляется воплощением абсолютной истины, а это уже прямая пропаганда сатанизма на уровне школьных учебников", - заключил собеседник агентства.

См. также рубрику "Мониторинг печатных СМИ".

Версия для печати

На главную страницу

Новости

• Главный храм Вооруженных сил РФ планируется освятить 7 мая 21 февраля 2020 года, 14:30
• Видеокамеры будут установлены на церковных объектах Тульской области 21 февраля 2020 года, 14:13
• В РПЦ советуют атеистам принять возможное упоминание Бога в Конституции 21 февраля 2020 года, 11:55
• Патриарх Кирилл предложил изучать в школах архитектуру 21 февраля 2020 года, 11:05
• Памятник Николаю II установят в Заполярье 21 февраля 2020 года, 10:08
• ГИБДД Петербурга расследует ситуацию с парковкой "Хаммера" под сводами колоннады Казанского собора 20 февраля 2020 года, 17:04
• В Ленобласти оправдали священника, осужденного в Белоруссии за сутенерство 19 февраля 2020 года, 18:16
• Завершено строительство нижней церкви главного храма ВС РФ 19 февраля 2020 года, 12:42
• Суд арестовал напавшего на прихожан московского храма 18 февраля 2020 года, 15:36
• Во всех приходах РПЦ в Юго-Восточной Азии будут молиться об избавлении от коронавируса 18 февраля 2020 года, 14:27
• Протоиерей Димитрий Смирнов заявил, что не боится исков и угроз 18 февраля 2020 года, 14:05
• Один человек погиб при пожаре на территории церкви в Волгограде 18 февраля 2020 года, 12:12
• РПЦ не видит препятствий для признания церковных браков государством 18 февраля 2020 года, 10:18
• Следствие просит арестовать подозреваемого в нападении на прихожан столичного храма 18 февраля 2020 года, 10:10
• В патриархии попросили протоиерея Димитрия Смирнова выбирать слова 17 февраля 2020 года, 19:50
• Грузинская церковь отказалась участвовать во всеправославной встрече в Иордании 17 февраля 2020 года, 17:49
• Протоиерей Смирнов говорит, что его заявление о гражданских браках было адресовано мужчинам, а не женщинам 17 февраля 2020 года, 16:12
• Напавший на прихожан столичного храма сказал, что "не с той ноги встал" 17 февраля 2020 года, 14:21
• Вещество, изъятое у напавшего на прихожан храма в Москве, оказалось марихуаной 17 февраля 2020 года, 13:36
• Храм в честь князя Владимира достроят к сентябрю в столичном районе Новогиреево 17 февраля 2020 года, 12:45
• Правозащитник указал на пользу заявления Смирнова о гражданских браках 17 февраля 2020 года, 10:43
• Нападение на прихожан московского храма будут расследовать по статьям о хулиганстве и побоях 16 февраля 2020 года, 16:18
• В РПЦ призвали полицию уделить повышенное внимание безопасности московских храмов после нападения на прихожан 16 февраля 2020 года, 13:28
• В РПЦ призвали не воспринимать слова протоиерея Смирнова о гражданских жёнах буквально 16 февраля 2020 года, 12:20
• Староверы призвали внести в Конституцию гарантию права человека на жизнь с момента зачатия 16 февраля 2020 года, 10:48
• РПЦ не советует православным выходить за атеистов и мусульман 16 февраля 2020 года, 10:47
• В РПЦ сравнили гражданских жен с "бесплатными проститутками" 16 февраля 2020 года, 10:45
• Мужчина ранил ножом двух человек во время службы в московском храме 16 февраля 2020 года, 10:44
• Патриарх Кирилл совершит в Москве "детскую" литургию 15 февраля 2020 года, 23:49
• РПЦ считает, что упоминание Бога в Конституции не противоречит светскости государства 15 февраля 2020 года, 23:40
• Румынская церковь согласится с предоставлением томоса Украине, если Константинополь договорится с Москвой (обновленная версия) 14 февраля 2020 года, 19:57
• Гарегин II благодарен Сирии за признание геноцида армян в Османской империи 14 февраля 2020 года, 16:20
• Красноярская епархия отстранила настоятеля храма от должности за вождение без прав 14 февраля 2020 года, 15:00
• Всеправославная встреча по "украинскому вопросу" пройдет в Аммане 26 февраля 14 февраля 2020 года, 14:44
• Рабочая группа не обсуждала "поправку о Боге" - Хабриева 13 февраля 2020 года, 17:58
• В РПЦ считают, что православные не станут делать или покупать "иконы" с Путиным 13 февраля 2020 года, 17:27
• В Кремле назвали неуместными "иконы" с Путиным 13 февраля 2020 года, 17:25
• День православной молодежи отметят крестным ходом в центре Петербурга 13 февраля 2020 года, 12:38
• Минобороны потратит почти 780 млн. рублей на систему водоснабжения храма в парке "Патриот" 13 февраля 2020 года, 12:32
• Соревнованиями и митингом отметят 275-летие со дня рождения святого адмирала Федора Ушакова 13 февраля 2020 года, 11:28
• В конце февраля в Аммане планируется встреча глав Православных церквей по "украинскому вопросу" 12 февраля 2020 года, 21:24
• На Валааме отреставрируют Зимнюю гостиницу, пострадавшую четыре года назад от пожара 12 февраля 2020 года, 15:24
• Спикер петербургского парламента поддержал упоминание Бога в Конституции РФ 12 февраля 2020 года, 13:06
• В преддверии Великого поста в Москве пройдет кулинарный фестиваль 11 февраля 2020 года, 18:54
• КПРФ не против Бога в Конституции 11 февраля 2020 года, 15:04
• Культурно-выставочный центр появится под Патриаршим мостом в Москве 11 февраля 2020 года, 11:51
• Самый большой храм Юго-Восточного округа Москвы будет сдан в мае 10 февраля 2020 года, 13:01
• Материалы СМИ: "Какое будущее ждет религию в России? Памяти о. Всеволода Чаплина" 10 февраля 2020 года, 11:52
• Фламандский колокол подарят карильону Петропавловской крепости 10 февраля 2020 года, 10:00
• Минобороны потратит на продукцию религиозного назначения для храма в парке "Патриот" более 260 млн. 09 февраля 2020 года, 19:51

Все новости