Религия

Новости

В Германии издана "политкорректная" Библия

Франкфурт. 10 ноября. ИНТЕРФАКС - Новая "политкорректная" версия Священного Писания была впервые представлена публике на недавней книжной ярмарке во Франкфурте.

В книге, озаглавленной как "Понятная Библия", группа из 52 немецких ученых-библеистов сделала попытку заменить некоторые "противоречивые" положения христианского учения на "толерантные", используя "более удобоваримую" для феминисток и геев лексику.

Так, Христос в "Понятной Библии" обращается к Богу не как к "Отцу", но как к "нашим Матери и Отцу, которые суть на небесах". В свою очередь Спаситель везде упоминаем не как "Сын Божий", но как "дитя Божие".

Слово "Господь" во всем тексте заменено на "Бог" или "Всевышний". В то же время дьявол по-прежнему упоминается в "политкорректной Библии" в мужском роде, передает католическое агентство CWN со ссылкой на "France Press".

"Одна из великих идей Библии - справедливость. Наш перевод справедлив к женщинам, иудеям и всем ущемленным", - убеждена руководитель переводческой группы пасторша Ханна Кёлер.

В прошлом декабре Матен Дрейер, пастор и основатель немецкой секты "Фрики Иисуса", издал т.н. "Народную Библию" в попытке сделать христианское послание более "доступным".

В "Библии" "фриков" Христос совершает чудо умножения гамбургеров вместо хлебов и рыб, а также не воскресает, а "возвращается".

В притче о блудном сыне младший сын проматывает свою долю отцовского наследства в ночных клубах и в итоге опускается до мытья туалетов в "Макдональдсе".

Версия для печати

На главную страницу

Новости

.	Настройка ленты

• Большинство жителей Нью-Йорка не хотят строительства мечети на месте терактов 11 сентября - опрос 01 сентября 2010 года, 17:32
• Одесская епархия протестует против строительства униатского собора 01 сентября 2010 года, 16:55
• Патриарх Кирилл призывает повышать уровень духовного образования 01 сентября 2010 года, 16:43
• Минюст добивается прекращения деятельности Хаббард-колледжа в Нижегородской области 01 сентября 2010 года, 16:27
• Православным приходам за рубежом пришлось приспособиться к местным традициям 01 сентября 2010 года, 14:58
• 1 сентября учебный год открылся более чем в 100 еврейских школах и детсадах России 01 сентября 2010 года, 14:39
• Президент Рахмон призвал таджичек не носить хиджабы 01 сентября 2010 года, 14:05
• Патриарх Кирилл желает россиянам быть духовно сильными в отстаивании национальных интересов 01 сентября 2010 года, 13:45
• Украинским греко-католикам подарили памятник Ленину 01 сентября 2010 года, 13:25
• Патриарх Кирилл объявил 1 сентября праздником российского казачества 01 сентября 2010 года, 12:55
• Полицейские сняли с креста жителя Караганды, решившего повторить историю с распятием Христа 01 сентября 2010 года, 12:45
• Материалы СМИ: "Главный раввин России: Помогая другим, помогаешь себе" 01 сентября 2010 года, 12:27
• В Чувашии начался суд над убийцей священника 01 сентября 2010 года, 11:30
• Фидель Кастро покаялся за гонения на гомосексуалистов 01 сентября 2010 года, 10:47
• Материалы СМИ: "Где критерии прогресса? Дискуссия верующих с атеистом подняла ключевой вопрос цивилизации" 01 сентября 2010 года, 10:31
• Книга банкира о мусульманах-иммигрантах вызвала бурные дебаты в ФРГ 01 сентября 2010 года, 10:00
• Итальянский сапожник сшил туфли для Бенедикта XVI и патриарха Кирилла 31 августа 2010 года, 18:17
• К 20-летию гибели протоиерея Александра Меня в Москве пройдет концерт 31 августа 2010 года, 18:01
• Большинство участников международного детского литературного конкурса выбрали лицом России Александра Невского 31 августа 2010 года, 16:48
• В Рязанском десантном училище будут готовить капелланов 31 августа 2010 года, 15:35
• На интерактивной карте религиозных общин России появились сведения об общинах Католической церкви 31 августа 2010 года, 15:06
• Картина Караваджо "Поцелуй Иуды" имеет повреждения 31 августа 2010 года, 14:48
• Арбитражный суд Тульской области отказался передать храм в собственность сельхозпредприятия 31 августа 2010 года, 13:36
• Два нижегородских подростка осуждены за вандализм на мусульманском кладбище 31 августа 2010 года, 13:27
• В акции несогласных в Петербурге, как и в Москве, примут участие лесбиянки и геи 31 августа 2010 года, 12:46
• Патриарший молебен на начало учебного года собрал в храме Христа Спасителя свыше 5 тыс. человек (дополненная версия) 31 августа 2010 года, 12:27
• Буддийские монахи помолятся о дожде перед посевной озимых в Калмыкии 31 августа 2010 года, 12:00
• МЧС России будет обучать представителей Церкви оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях (дополненная версия) 31 августа 2010 года, 11:40
• Германия передала Украине похищенную картину Караваджо "Поцелуй Иуды" 31 августа 2010 года, 11:08
• Ливийский лидер снова призывает итальянок принять ислам 30 августа 2010 года, 18:12
• Известный католический богослов принял православие 30 августа 2010 года, 18:01
• Сергей Доренко считает, что при Сталине православные процветали 30 августа 2010 года, 17:28
• Известный российский лама погрузился на дно Байкала 30 августа 2010 года, 16:41
• Раввин Лазар поздравляет знаменитого мультипликатора с 90-летием 30 августа 2010 года, 14:20
• Корабль-церковь совершил миссионерское плавание по Новосибирской области 30 августа 2010 года, 14:06
• Москве нужно примерно 600 новых православных храмов - патриарх Кирилл 30 августа 2010 года, 13:40
• Картину Караваджо "Поцелуй Иуды" немцы планируют передать прибывшему в Берлин Януковичу 30 августа 2010 года, 13:28
• В Ульяновске осужден последний член группы экстремистов-ваххабитов 30 августа 2010 года, 12:58
• Иранские СМИ назвали первую леди Франции проституткой 30 августа 2010 года, 12:44
• Школам Калмыкии подарят комиксы о жизни Далай-ламы 30 августа 2010 года, 12:34
• Действия Обамы одобряют большинство мусульман и иудеев - опрос 30 августа 2010 года, 12:23
• Патриарх Кирилл впервые совершит молебен на начало учебного года 30 августа 2010 года, 11:59
• В дагестанскую милицию явился с повинной "пропавший" сотрудник исламской медиакомпании 30 августа 2010 года, 11:45
• Ислам должен стать религией всей Европы, считает Каддафи 30 августа 2010 года, 11:30
• Президент Грузии в праздник Успения помиловал свыше 200 заключенных 30 августа 2010 года, 11:23
• Патриарх Грузии готов передать все земли Церкви народу 30 августа 2010 года, 11:13
• Художница из Москвы подарила патриарху Кириллу икону из лепестков роз 30 августа 2010 года, 11:02
• Патриарх Кирилл: дело общества и Церкви - помогать получившим увечья при защите Родины избранникам Божьим 30 августа 2010 года, 10:54
• Патриарх Кирилл создал комиссию по взаимодействию Русской церкви с музейным сообществом 30 августа 2010 года, 10:42
• Патриарх Кирилл наградил протоиерея Всеволода Чаплина орденом в связи с 25-летием церковного служения 30 августа 2010 года, 10:30

Все новости