Религия

Новости

Патриарх Кирилл не искажал духовный гимн Украины, заявляют украинские эксперты

Киев. 10 марта. ИНТЕРФАКС - Украинские специалисты по церковной музыке отвергают обвинения в адрес патриарха Московского и всея Руси Кирилла в том, что он якобы исказил духовный гимн "Молитва за Украину".

В конце февраля предстоятель посетил Киев по случаю инаугурации нового президента Украины. Он провел молебен в Киево-Печерской лавре в присутствии В.Януковича. Обращаясь к последнему, патриарх, в частности, прочел несколько строк на украинском языке из упомянутого гимна: "Боже великий, єдиний, Русь-Україну храни..."

Шквал критики вызвало употребление "Русь-Україну храни" вместо "нам Україну храни", говорится в статье, опубликованной на официальном сайте Украинской православной церкви.

"Столь неадекватная реакция вызвала обоснованное недоумение. Тем более что гимн классика отечественной музыки, автора бессмертной оперы "Тарас Бульба" Николая Лысенко исполняется в Украине в обоих вариантах. Скажем, церковные хоры Киево-Печерской лавры поют "Русь-Україну храни", - отмечается в статье.

Заведующая музеем Николая Лысенко в Киеве, известный специалист по истории украинской музыки Роксана Скорульская, комментируя ситуацию, заявила, что патриарх "абсолютно точно процитировал текст молитвы Николая Лысенко и Александра Конисского. Автограф композитора именно с таким написанием - "Русь-Україну храни" (а другого не существует) - находится в нашем музее".

Эксперт напомнила, что инициаторами создания "Молитвы" в 1885 году стали члены Львовского студенческого братства. Они обратились к А.Конисскому и Н.Лысенко с просьбой написать молитву, которой бы начинались уроки в украинских школах, разрешенных к открытию в Галиции правительством Австро-Венгерской империи. Поскольку местное украинское население называло себя русинами, авторы употребили термин "Русь-Украина", этот же термин стоит в автографе Н.Лысенко.

"То, что Святейший патриарх Кирилл процитировал подлинный текст "Молитвы", а не ее переработки, свидетельствует как раз об уважительном отношении к великому композитору и к нашему национальному духовному наследию", - заявил в свою очередь худрук академического эстрадно-симфонического оркестра Украины, один из регентов хора Свято-Троицкого Ионинского монастыря в Киеве Николай Лысенко (правнук композитора).

Со своей стороны депутат Верховной Рады, доктор исторических наук Дмитрий Табачник отметил, что авторы духовного гимна называли свое произведение "Молитвой русских детей". По его словам, в конце XIX века многие из славянского населения Западной Украины, или королевства Галиции и Лодомерии, "считали себя русскими людьми и подвергались репрессиям со стороны австро-венгерского правительства как москвофилы и москволюбы, выступавшие за единый славянский мир".

"Безмозглое невежество, явленное в нападках на патриарха, когда стремятся сначала облаять, а потом разобраться в сути, - это, к сожалению, глубокий провинциализм и интеллектуальная ущербность", - подытожил парламентарий.

Более подробно см. в рубрике "Мониторинг сетевых СМИ".

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Кадыров грозит карой Всевышнего тем, кто превращает в пепелище Ирак и Сирию 04 июля 2014 года, 18:02
• В Чечню доставят частицу мощей Сергия Радонежского 04 июля 2014 года, 16:14
• Мэр Киева высказался против проведения гей-парада 04 июля 2014 года, 16:10
• Россия является последней преградой к установлению власти антихриста, считает экс-секретарь Одесской епархии 04 июля 2014 года, 13:40
• Священники продолжат окормлять училище для трудных подростков в Свердловской области - епархия 04 июля 2014 года, 13:26
• В Красноярске иеговиста оштрафовали за экстремистскую литературу 04 июля 2014 года, 13:07
• Сейчас не время для гей-парадов, заявляет киевская милиция 04 июля 2014 года, 11:42
• Кресты установят на храм в Пулково, восстановленный по чертежам Кваренги 04 июля 2014 года, 11:31
• Памятник апостолу Сибири и Америки установят в Магадане 04 июля 2014 года, 11:08
• Святой Престол благословил Международную ассоциацию экзорцистов 04 июля 2014 года, 10:36
• В России растет число православных, но лишь немногие регулярно посещают храм, причащаются и молятся - опрос 04 июля 2014 года, 10:21
• Более трети россиян считают, что уровень духовности в обществе снижается 04 июля 2014 года, 10:01
• Сергиев Посад готов принять до 100 тыс. паломников 03 июля 2014 года, 18:13
• Прокуратура Молдавии намерена выяснить, был ли сепаратизм в действиях епископа Маркелла 03 июля 2014 года, 18:01
• Полтысячи беженцев нашли приют в Святогорской лавре 03 июля 2014 года, 16:38
• Состояние предстоятеля УПЦ тяжелое, но есть положительная динамика 03 июля 2014 года, 15:40
• Калмыцкие студенты смогут изучать буддийскую философию в Непале 03 июля 2014 года, 15:36
• Украина на госуровне отметит 150-летие одного из основателей церковного раскола 03 июля 2014 года, 15:29
• Ополченцы Донбасса помолились в Москве у старинной иконы и взяли ее с собой 03 июля 2014 года, 15:16
• МВД закрыло храм при училище для трудных подростков в Свердловской области, архиерей возражать не стал 03 июля 2014 года, 14:25
• Германия вернула в Россию похищенную икону XIX века 03 июля 2014 года, 12:44
• Беженцы с Украины не должны себя чувствовать в России преданными или оставленными, заявляют в Церкви 03 июля 2014 года, 12:32
• Более 700 трудовых мигрантов прошли обучение в рамках совместной программы Церкви и ФМС 03 июля 2014 года, 12:27
• В Мьянме произошли межрелигиозные столкновения, есть жертвы 03 июля 2014 года, 12:10
• В Узбекистане пресечена деятельность группы сторонниц халифата 03 июля 2014 года, 10:41
• Тонну плова приготовят для коллективного разговения на стадионе в Казани 03 июля 2014 года, 10:23
• Епископу Русской церкви в Киргизии запретили проповедовать 03 июля 2014 года, 10:12
• Мусульмане Казани собирают помощь для юго-востока Украины 03 июля 2014 года, 10:00
• В московской синагоге и школе в Беслане помолятся об убитых в Израиле подростках 02 июля 2014 года, 16:44
• Яценюк призвал духовенство поддержать украинскую армию 02 июля 2014 года, 15:56
• Управление мусульман Кавказа в рамадан призывает остановить войну в Ираке и Сирии 02 июля 2014 года, 15:40
• Мэр Барселоны обещает оказать содействие в строительстве там русского храма 02 июля 2014 года, 14:44
• Лидер исламистов мечтает объединить мусульман, чтобы завоевать мир 02 июля 2014 года, 14:32
• Власти Швейцарии поблагодарили Русскую церковь за помощь в освобождении наблюдателей ОБСЕ 02 июля 2014 года, 14:24
• В Тернопольской епархии заявляют, что ее приход путем обмана перевели в "Киевский патриархат" 02 июля 2014 года, 13:18
• Елена Образцова считает, что голос ей дал Бог, чтобы лечить людей 02 июля 2014 года, 11:54
• Мечеть и православный храм возведены на полигоне в Казани 02 июля 2014 года, 10:33
• Униаты во Львове за 1,5 месяца собрали около 135 тыс. долларов в помощь армии 02 июля 2014 года, 10:17
• Арену корриды в Барселоне хотят перестроить в мечеть 02 июля 2014 года, 10:00
• Вопрос о приглашении на Украину патриарха Кирилла не стоит в повестке дня, заявляют в УПЦ 01 июля 2014 года, 18:13
• Более 500 заявок поступило на участие в казанском международном фестивале мусульманского кино 01 июля 2014 года, 17:31
• Петербургский священник открывает отделение своего хосписа в Московской области 01 июля 2014 года, 16:44
• Минобороны разворачивает палаточный городок для паломников в рамках празднования 700-летия Сергия Радонежского 01 июля 2014 года, 15:43
• Суд в Страсбурге счел законным запрет на ношение хиджаба во Франции 01 июля 2014 года, 15:26
• Уход близкого человека в монахи с пониманием восприняла бы почти половина россиян – опрос 01 июля 2014 года, 13:58
• День семьи, любви и верности отметят в 39 странах 01 июля 2014 года, 13:00
• Полтора десятка человек ранены при обстреле главной шиитской святыни Ирака 01 июля 2014 года, 12:53
• Доходы религиозных организаций в России в 2013 году составили 4,6 млрд. рублей 01 июля 2014 года, 12:01
• В Ленинградской области ополченцам Донбасса передадут старинный список Тихвинской иконы 01 июля 2014 года, 11:14
• В Сикстинской капелле Ватикана прошел концерт Синодального хора 01 июля 2014 года, 10:34

Все новости