Религия

Новости

Пасхальное послание патриарха Кирилла прозвучит на 15 языках

Москва. 3 апреля. ИНТЕРФАКС - Пасхальное обращение патриарха Московского и всея Руси, которое традиционно зачитывается во всех храмах Русской православной церкви по окончании праздничной службы, в этом году прозвучит на 15 языках.

"Пасхальное послание 2010 года публикуется одновременно на государственных языках стран, входящих в каноническое пространство Московского патриархата, - украинском, белорусском, молдавском и других", - сообщается в субботу на патриаршем сайте.

Помимо уже упомянутых языках, послание патриарха Кирилла переведено на туркменский, китайский, азербайджанский, узбекский, таджикский, киргизский, литовский, эстонский, латышский и казахский языки, рассказал корреспонденту "Интерфакс-Религия" глава синодального Информационного отдела Владимир Легойда.

Кроме того, как обычно, перевод пасхального послания Московского патриарха был сделан и на английский язык.

Ранее представители Русской церкви неоднократно подчеркивали ее наднациональный, трансграничный характер.

Сам патриарх Кирилл вскоре после своего избрания на патриарший престол решил внести изменения в оформление патриаршего Тронного зала в своей резиденции. По традиции, справа от трона патриарха ранее всегда стоял его штандарт, а слева - флаг России. Патриарх Кирилл же попросил рядом с российским флагом поместить флаги всех государств, относящихся к юрисдикции Московского патриархата, включая Китай.

"Потому что патриарх - не Российской Федерации. Сегодня архиереев Российской Федерации (в Московском патриархате - "ИФ") меньше, чем всех остальных вместе взятых - 49% на 51%. И ваши заботы, ваша жизнь и проблемы меня касаются не меньше", - сказал предстоятель в ходе своего визита на Украину прошлым летом.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

.	Настройка ленты

• В Москве впервые прозвучат духовные произведения дирижера Всесоюзного радио и троекратного сталинского лауреата 07 апреля 2010 года, 15:41
• Православные рокеры собирают пожертвования для жертв московских терактов 07 апреля 2010 года, 15:05
• Материалы СМИ: "Четвертая сила российского ислама. В мусульманской общине страны будет возрастать роль независимых объединений" 07 апреля 2010 года, 14:22
• Депутаты Петербурга просят губернатора решить проблему функционирования храмов при больницах города 07 апреля 2010 года, 13:15
• Гергиев удостоен патриаршей награды 07 апреля 2010 года, 13:04
• Патриарх Кирилл в честь Благовещения выпустил в небо голубей 07 апреля 2010 года, 12:57
• Уголовное дело против сектанта Лурье имеет хорошие перспективы, считает правозащитник 07 апреля 2010 года, 12:42
• В Алма-Ате задержан приезжий, промышлявший кражами в мечетях 07 апреля 2010 года, 12:36
• В Ярославле появится часовня в память о патриархе Алексии II 07 апреля 2010 года, 12:07
• Протоиерей Всеволод Чаплин сомневается в перспективах появления в России института ювенальной юстиции 07 апреля 2010 года, 11:46
• Иконы следует вернуть из музейных "приютов" их матери – Церкви, считает профессор МГИМО 07 апреля 2010 года, 11:24
• В Светлую седмицу у здания Госдумы красуется поздравление с Рождеством 07 апреля 2010 года, 11:15
• В Республике Алтай по решению суда закрывают исламское образовательное учреждение 07 апреля 2010 года, 10:52
• Кукла Барби примерила облачения епископального священника 07 апреля 2010 года, 10:32
• Отец смертницы, совершившей теракт в Москве, не спешит осуждать свою дочь и считает ее поступок делом Аллаха 07 апреля 2010 года, 10:15
• Христиане всего мира празднуют Благовещение 07 апреля 2010 года, 10:00
• В Башкирии нейтрализовано несколько ячеек "Хизб ут-Тахрир" 06 апреля 2010 года, 17:20
• Янукович остается верным Украинской православной церкви, говорят в его администрации 06 апреля 2010 года, 17:13
• В больнице Архангельска врачей обучали иеговисты 06 апреля 2010 года, 16:48
• В Австралии окровавленный "Христос" рядом с торговым центром испугал людей и попал под запрет полиции 06 апреля 2010 года, 16:11
• В церквях Марий Эл выявлено множество нарушений правил пожарной безопасности 06 апреля 2010 года, 14:07
• Отец "шахидки", взорвавшейся в метро, принимает поздравления 06 апреля 2010 года, 13:26
• В Германии психически больной напал на епископа во время пасхальной мессы 06 апреля 2010 года, 12:24
• Челябинский священник хочет начать свой музей сапожков с обуви первых лиц страны 06 апреля 2010 года, 12:07
• Глава одного из хабаровских поселков со товарищи избил местных баптистов 06 апреля 2010 года, 11:58
• Администрация пермского аэропорта попыталась взять деньги с журналистов за съемку делегации с благодатным огнем 06 апреля 2010 года, 11:28
• Раскольник Лурье признал, что члены его секты отпевали в морге под табличкой с благословением архиерея Московского патриархата 06 апреля 2010 года, 11:12
• Американские протестанты для пасхальных служб арендовали целые стадионы 06 апреля 2010 года, 11:01
• Отец смертницы, совершившей теракт в Москве, говорит, что она была очень набожной 06 апреля 2010 года, 10:41
• В Чечне мало кто поддается на уловки ваххабитов - Кадыров 06 апреля 2010 года, 10:32
• Из Пакистана экстрадирован азербайджанский террорист, подозреваемый в совершении теракта в мечети 06 апреля 2010 года, 10:14
• В пригороде Варшавы десятки людей протестовали против строительства мечети 06 апреля 2010 года, 10:00
• Многие парикмахерские Москвы отказались от работы в день Пасхи 05 апреля 2010 года, 16:37
• Известный сибирский пастор перевел в православие целую общину 05 апреля 2010 года, 16:30
• Патриарх Кирилл принял президента Украины 05 апреля 2010 года, 16:05
• Более половины школьников Тамбовской области решили изучать православие в рамках нового курса 05 апреля 2010 года, 15:58
• На площади в центре Лондона показали спектакль на тему страданий Христа 05 апреля 2010 года, 15:52
• На Светлой седмице патриарх Кирилл посетит Египет 05 апреля 2010 года, 15:46
• Патриарх Кирилл выступает за сохранение музейных экспозиций при решении вопроса о передаче икон Церкви 05 апреля 2010 года, 14:26
• Будущих "шахидок" вербуют специальные "свахи" - эксперт 05 апреля 2010 года, 14:11
• Иконы похищены из храма в Нижегородской области 05 апреля 2010 года, 13:54
• В Греции два храма на Пасху обстреляли друг друга с помощью фейерверков 05 апреля 2010 года, 13:46
• Три тысячи нижегородцев угостились на Пасху 150-килограммовым куличом 05 апреля 2010 года, 13:34
• Маковецкий на съемках "Попа" долго учился кадить 05 апреля 2010 года, 13:07
• В Смольном соборе Петербурга возобновляются регулярные богослужения 05 апреля 2010 года, 12:55
• Неизвестные написали "Аллах Акбар!" в вестибюле станции московского метро "Планерная" 05 апреля 2010 года, 12:31
• Благодатный огонь впервые доставлен в Южную Осетию 05 апреля 2010 года, 12:10
• Пасхальные песнопения на русском, украинском и абхазском языках прозвучат в Петербурге 05 апреля 2010 года, 11:44
• Патриарх Кирилл летом посетит Киев, Одессу и Днепропетровск 05 апреля 2010 года, 11:30
• Зюганов верит в возрождение Святой Руси 05 апреля 2010 года, 11:19

Все новости