Новости

Большинство верующих - против перевода богослужений на русский язык, считает протоиерей Всеволод Чаплин

Москва. 16 марта. ИНТЕРФАКС - Глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин считает, что перевод богослужений с церковнославянского языка на русский не нужен большинству православных верующих.

"Подавляющее большинство верующих людей не желает изменений церковнославянского языка в богослужении на современный русский", - сказал он в среду, отвечая на вопросы в ходе онлайн-конференции.

Священник с сожалением отметил, что так и не сделано достойного перевода богослужения на русский язык - "перевода такого, который был бы одновременно поэтичен и точен".

"Может быть, когда такой перевод появится, отношение к проблемам богослужебного языка начнет меняться. Впрочем, церковнославянский язык вовсе не так тяжел и непонятен, как нам иногда пытаются сказать", - сказал он, заметив, что "выучить его очень просто".

По мнению отца Всеволода, чтобы понимать богослужение, надо понять значение пары сотен слов, что "совсем не так тяжело".

"Люди учат английский и французский, учат даже китайский, норвежский, арабский, чтобы иметь успех в деловой, профессиональной карьере. А почему не сделать гораздо меньше усилий ради понимания духовной традиции твоих предков?" - задал вопрос священник.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Новое музейное пространство Соловков будет значительно меньше, чем планировалось 12 ноября 2019 года, 19:48
• Около 15 млн. фото и письменных историй о ветеранах собрано для мультимедийного комплекса главного военного храма 12 ноября 2019 года, 17:10
• Посла Ватикана переводят из Белоруссии в Гондурас 12 ноября 2019 года, 16:54
• Картину Шагала выставят на аукцион в Москве за 1 рубль 12 ноября 2019 года, 16:39
• Александрийский патриарх после признания ПЦУ получил письмо с "Поцелуем Иуды" 12 ноября 2019 года, 14:48
• Екатеринбургская дума 19 ноября решит вопрос о статусе земли в сквере, где планировалось строить храм 12 ноября 2019 года, 13:39
• Всемирный союз староверов просит помощи патриарха в возрождении старообрядческого храма в Сергиевом Посаде 12 ноября 2019 года, 12:52
• Пятая часть городских медучреждений в Петербурге оборудована православными храмами 12 ноября 2019 года, 11:42
• В годовщину "Хрустальной ночи" по странам Европы прокатилась волна антисемитизма 12 ноября 2019 года, 11:38
• В "Коломенском" открывается выставка "Детский мир семьи императора Николая II" 11 ноября 2019 года, 17:30
• Российско-белорусский фильм о Холокосте вошел в список претендентов на "Золотой глобус" 11 ноября 2019 года, 16:54
• Музейное пространство Спасо-Андроникова монастыря расширят, благоустроив под XVII век 11 ноября 2019 года, 16:22
• Пять человек доставлены в полицию после столкновения между представителями УПЦ-КП и сотрудниками суда в Киеве 11 ноября 2019 года, 15:33
• Суд в Киеве разрешил продолжить ликвидацию УПЦ-КП 11 ноября 2019 года, 15:31
• Церковь призывает отбирать детей у алкоголиков с помощью полиции 11 ноября 2019 года, 13:40
• РПЦ считает родителей виновниками интернет-зависимости детей 11 ноября 2019 года, 13:30
• Детям из томской деревни будут преподавать язык, на котором говорят 44 человека – епархия 11 ноября 2019 года, 13:01
• Храм в стиле XVII века на западе Москвы отделан силами восьми каменщиков 11 ноября 2019 года, 12:45
• В Еврейском музее откроется выставка, посвященная любви на фоне Холокоста 11 ноября 2019 года, 11:56
• Еврейский музей и центр толерантности празднует семилетие 11 ноября 2019 года, 11:49
• УПЦ обвинила Варфоломея в стремлении связать круговой порукой греческих патриархов в истории с томосом ПЦУ 11 ноября 2019 года, 11:18
• Обвиняемый в педофилии оренбургский священник останется под арестом до февраля 2020 года 08 ноября 2019 года, 20:14
• Радикалы штурмуют кинотеатр в Тбилиси, где планируется показ фильма о танцорах-геях 08 ноября 2019 года, 18:30
• В УПЦ назвали предательством решение Александрийского патриарха поминать Епифания 08 ноября 2019 года, 18:25
• РПЦ считает невозможным дальнейшее поминовение Александрийского патриарха 08 ноября 2019 года, 17:28
• В России установят пять памятников жертвам Холокоста за пять дней 08 ноября 2019 года, 16:09
• В Киеве полиция задержала мужчину, который украл церковное кропило 08 ноября 2019 года, 15:00
• Александрийский патриарх признал ПЦУ 08 ноября 2019 года, 14:04
• Бывший нунций в США назвал героем молодого человека, который освободил римский храм от языческих статуй 08 ноября 2019 года, 12:18
• Папа Франциск поможет открыть в Риме русский старообрядческий храм 08 ноября 2019 года, 11:57
• На главный храм Вооружённых сил РФ установлен первый купол 08 ноября 2019 года, 11:22
• Курский суд продлил арест трем "Свидетелям Иеговы" до 11 января 08 ноября 2019 года, 11:04
• Вопрос совместного использования Андроникова монастыря РПЦ и Музеем Рублева по-прежнему актуален - Минкультуры РФ 08 ноября 2019 года, 10:00
• Мосгорсуд оставил под домашним арестом трех последователей "Свидетелей Иеговы" 07 ноября 2019 года, 18:18
• Суд в Калининграде заблокировал десять сайтов с информацией об абортах в домашних условиях 07 ноября 2019 года, 18:00
• Победители конкурса чтецов Корана в Карачаево-Черкесии получат в подарок от главы региона поездку в хадж 07 ноября 2019 года, 17:20
• Джихадисты готовят в соцсетях террористов-одиночек - директор ФСБ 07 ноября 2019 года, 16:56
• Ветераны кавказских войн обвинили псковского "яблочника" Шлосберга в оскорблении чувств верующих 07 ноября 2019 года, 13:18
• В Коневском монастыре Ленинградской области восстановят два скита 07 ноября 2019 года, 11:50
• Латвийская православная церковь опровергает слухи о переходе в юрисдикцию Константинополя 07 ноября 2019 года, 11:21
• Синагога в подмосковной Жуковке стала лауреатом очередной международной премии 06 ноября 2019 года, 19:40
• Лавров обвинил США в продвижении раскола в православном мире 06 ноября 2019 года, 14:58
• В школах и вузах могут ввести спецкурс по русской культуре, предложенный РПЦ 06 ноября 2019 года, 13:58
• Патриарх Кирилл назвал реставрацию заброшенных храмов одной из приоритетных задач 06 ноября 2019 года, 13:44
• Патриарх Кирилл предложил срочно ввести культурологию в программу средних школ 06 ноября 2019 года, 13:21
• Неизвестную древнюю мечеть нашли в горах Ингушетии 06 ноября 2019 года, 10:29
• На западе Украины горел храм ПЦУ 05 ноября 2019 года, 20:26
• Рязанский клирик привлекается к уголовной ответственности за избиение жены 05 ноября 2019 года, 17:01
• Неизвестный "заминировал" евангелическо-лютеранский собор в Москве 05 ноября 2019 года, 13:59
• Приговор лидеру иеговистов в Томске соответствует действующему законодательству РФ - Песков 05 ноября 2019 года, 13:29

Все новости