Новости

Дело "Бхагавад-гиты" искаженно представляется в обществе - первый замгенпрокурора РФ

Томск. 16 февраля. ИНТЕРФАКС - Судебный процесс в отношении книги "Бхагавад-гита как она есть" с комментариями Свами Прабхупады неверно воспринимается в обществе, считает первый заместитель генерального прокурора РФ Александр Буксман.

"Здесь важно, конечно, отделить зерна от плевел, потому что в обществе этот вопрос представляется таким образом, что прокуратура вообще против основ данной религии выступает", - сказал А.Буксман журналистам в четверг в ходе поездки в Томск.

Он подчеркнул, что это не соответствует действительности.

"Речь идет не об этом, а как раз о том, что в переводе на русский язык там появились некие моменты, которые либо граничат, либо заходят за грань и близки к экстремистским проявлениям, в связи с чем прокуратура и обратилась в соответствующие органы", - пояснил А.Буксман.

Как сообщалось, Ленинский районный суд в конце декабря прошлого года отказал в удовлетворении иска прокурора Томска о признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть" с комментариями С.Прабхупады. Однако в январе 2012 года прокурор Томска оспорил этот отказ. Апелляция прокуратуры была принята.

Летом 2011 года прокуратура Томска обратилась в местный районный суд с иском о признании экстремистской упомянутой книги с комментариями С.Прабхупады. Это вызвало протесты политиков и общественности Индии. Тема "гонений на индуизм в России" стала новостью номер один для ведущих индийских СМИ.

С решением суда не согласились российские мусульмане. Во Всероссийском муфтияте призвали запретить деятельность кришнаитов в России и подчеркнули, что властям не следует поддаваться на давление в связи с судом в Томске.

Между тем официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич подчеркивал, что речь в рамках судебного процесса идет не о самой "Бхагавад-гите", а о ее двойном переводе, который "грешит смысловыми искажениями", и о комментариях С.Прабхупады.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Силовики искали в доме крымского имама террористов 04 марта 2016 года, 18:32
• Македонские албанцы продолжают протестовать на месте планируемого возведения креста в предместье Скопье 04 марта 2016 года, 18:11
• Церковь восстановит усадьбу Крафта в Подмосковье 04 марта 2016 года, 17:18
• Участника ИГ приговорили в Краснодаре к четырем годам колонии 04 марта 2016 года, 17:07
• Дело о госизмене в отношении бывшего сотрудника синодального отдела возвращено судом в прокуратуру 04 марта 2016 года, 15:45
• В УПЦ называют провокацией и святотатством передачу раскольникам части Софии Киевской 04 марта 2016 года, 15:23
• Власти Адыгеи в 2016 году выделят 5 млн. рублей на строительство собора 04 марта 2016 года, 14:58
• В Мексике при обрушении крыши собора погибли три человека, десятки ранены 04 марта 2016 года, 14:06
• Поставки мяса птицы из России в Египет могут начаться к рамадану 04 марта 2016 года, 14:01
• Христианина в Британии сняли с авиарейса из-за намерения помолиться 04 марта 2016 года, 13:08
• Пропажа в Татарстане имама и его спутника из ОАЭ может быть связана с их вовлеченностью в распределение зарубежных денег для строительства мечетей – следствие 04 марта 2016 года, 12:44
• Православным в Ростовской области передадут театр кукол, а иудеям - диспансер 04 марта 2016 года, 11:29
• Вокруг Байкала пройдет крестный ход, который продлится полтора года 04 марта 2016 года, 10:59
• В Думе возмутились шаржем с изображением няни-убийцы в хиджабе 04 марта 2016 года, 10:30
• Явлинский опасается конфронтации России с суннитами 04 марта 2016 года, 10:17
• Мусульмане Москвы соберут средства для родственников девочки, убитой няней 04 марта 2016 года, 10:00
• В парке "Торфянка" демонтировали палатки противников строительства храма 03 марта 2016 года, 18:18
• Путин наградил Светлану Медведеву за вклад в восстановление Кронштадтского собора 03 марта 2016 года, 18:10
• Ливанская "Хезболла" - гордость исламского мира, считает посол Ирана 03 марта 2016 года, 16:41
• В МВД Таджикистана заявляют о создании группы активистов, которые будут разъяснять молодежи суть ислама 03 марта 2016 года, 16:34
• В Мелитополе шесть улиц получили христианские названия 03 марта 2016 года, 16:08
• Патриарх Кирилл освятит храм при МГИМО 03 марта 2016 года, 15:22
• Деятельность религиозно-экстремистского бандподполья на Северном Кавказе пока не пресечена – Патрушев 03 марта 2016 года, 13:58
• Найден ребенок, якобы похищенный матерью-сектанткой в Башкирии 03 марта 2016 года, 13:25
• Армяне-католики претендуют на грузинские церкви 03 марта 2016 года, 13:12
• Депутат Нилов призывает ответственно освещать дело жителя Ставрополья, обвиняемого в оскорблении верующих 03 марта 2016 года, 12:13
• Спецназу ФСКН передали старинную икону 03 марта 2016 года, 11:52
• Российское радио "Вера" начало вещание на Донбассе 03 марта 2016 года, 11:42
• В Свердловской области провели тренировку по обезвреживанию бомбы в храме 03 марта 2016 года, 11:33
• Полностью соблюдать Великий пост планируют 3% россиян 03 марта 2016 года, 10:48
• Мусульмане дезавуируют информацию о взимании платы за вход в соборную мечеть Москвы 03 марта 2016 года, 10:00
• Встреча патриарха и папы прорвала антироссийский фронт, организованный США - директор РИСИ 02 марта 2016 года, 18:23
• Религиозные лидеры Украины призывают власти не гнаться за деньгами и рейтингами 02 марта 2016 года, 17:56
• Бывший главный раввин Британии удостоен премии Темплтона 02 марта 2016 года, 17:37
• По факту невозврата вывезенных в США старинных икон возбуждено уголовное дело 02 марта 2016 года, 17:15
• Главный раввин России пожелал Горбачеву жить до 120 лет 02 марта 2016 года, 16:41
• Правоохранительные органы в Башкирии ищут ребенка, якобы похищенного матерью-сектанткой 02 марта 2016 года, 13:30
• Таможенники организуют в Москве выставку ценностей старообрядцев 02 марта 2016 года, 13:07
• Уникальный концерт на глубине 350 метров пройдет при участии митрополита в Белгородской области 02 марта 2016 года, 11:25
• 54-летний инвалид установил на Эльбрусе икону с мощами Георгия Победоносца 02 марта 2016 года, 11:01
• Глава буддийской общины в Свердловской области будет оштрафован за отказ от сноса монастыря 02 марта 2016 года, 10:24
• Новгородские реставраторы восстановили разрушенную фреску XV века 02 марта 2016 года, 10:14
• Понтифик - в числе номинантов Нобелевской премии мира 02 марта 2016 года, 10:00
• В Россию к Пасхе доставят благодатный огонь из Иерусалима 01 марта 2016 года, 17:24
• В Москве в честь Пурима проведут благотворительный аукцион работ Шагала и Макаревича 01 марта 2016 года, 15:28
• Лавров привлекает внимание ООН к призыву патриарха и папы остановить исход христиан 01 марта 2016 года, 15:05
• Священник проводит в "Торфянке" евангельские беседы с местными жителями 01 марта 2016 года, 14:18
• Встреча патриарха Кирилла и понтифика - в числе самых важных событий месяца для россиян 01 марта 2016 года, 11:16
• Буддисты так и не покинули монастырь в Свердловской области, подлежавший сносу до 1 марта 01 марта 2016 года, 11:02
• Суд над обвиняемым в госизмене экс-сотрудником Московского патриархата начнется 4 марта 01 марта 2016 года, 10:50

Все новости