Новости

Эксперимент по введению современного языка в Элладской церкви признан неудачным

Афины. 27 июня. ИНТЕРФАКС - На прошлой неделе завершился девятимесячный "пилотный проект" Элладской православной церкви по использованию в ряде афинских приходов современного греческого языка при чтении отрывков из Нового Завета за богослужением.

По словам архиепископа Афинского и всей Эллады Христодула, испытательный срок показал, что нововведение не вызвало заметного интереса у молодежи. Между тем именно привлечение молодых людей к лучшему пониманию богослужения было основной целью неудавшейся программы, напоминает греческая газета "Катимерини".

Представители старших поколений, напротив, считают, что нет смысла изменять звучание библейских текстов, которые они слышали уже столько раз в течение своей жизни.

Богослужение в греческих храмах совершается на так называемом "койне" - версии разговорного греческого языка, употреблявшегося в период от IV века до н.э. по V столетие после Р.Х.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• "Ночные волки" помолятся в День Победы в русском соборе Берлина 07 мая 2015 года, 17:34
• В Чувашии избили имама, который пожелал перейти в ЦДУМ 07 мая 2015 года, 17:10
• Храм в память о погибших в Московской битве будет построен в Солнечногорском районе 07 мая 2015 года, 16:59
• На юге Киргизии имамы помогают остановить эпидемию кори 07 мая 2015 года, 15:54
• В русском монастыре в Германии установили крест-памятник в честь 70-летия Победы 07 мая 2015 года, 15:21
• Киевлянин найден мертвым в офисе корейской евангельской миссии на юге Петербурга 07 мая 2015 года, 12:38
• В Кирове католикам запретили устанавливать "бэби-бокс" для младенцев-подкидышей 07 мая 2015 года, 11:37
• "Левиафан" понравился только половине из посмотревших его россиян 07 мая 2015 года, 10:43
• В Киеве прошел крестный ход в честь 70-летия Победы 07 мая 2015 года, 10:38
• В Таджикистане осуждены еще 19 исламистов 07 мая 2015 года, 10:12
• В Русской церкви пожилых людей будут венчать по особому чину 07 мая 2015 года, 10:00
• Глава пресс-службы УПЦ видит причину украинского конфликта в деградации правящей элиты 06 мая 2015 года, 14:50
• Патриарх Кирилл назвал победу в Великой Отечественной войне Божьим чудом 06 мая 2015 года, 14:06
• В ФРГ арестовали участников ультраправой группировки, вероятно готовивших нападения на мечети 06 мая 2015 года, 12:26
• В Канаде 35 тыс. школьников не пустили на занятия, протестуя против секспросвета 06 мая 2015 года, 12:22
• Организатор выставки карикатур на пророка Мухаммеда в США настаивает на свободе творчества 06 мая 2015 года, 11:20
• США обещают до $20 млн. за информацию об экстремистах из ИГ 06 мая 2015 года, 10:30
• Церковь будет добиваться изучения теологии в вузах на территории всех епархий 06 мая 2015 года, 10:12
• Русская церковь заявила о нежелательности кремации для христиан 06 мая 2015 года, 10:00
• В России образованы новые епархии 05 мая 2015 года, 20:51
• Русская церковь собрала в помощь украинским беженцам более 75 млн. рублей 05 мая 2015 года, 20:48
• Из Киево-Печерской лавры украли икону и пожертвования 05 мая 2015 года, 15:34
• Пятиметровую Библию из стекла установят в Сыктывкаре 05 мая 2015 года, 13:00
• "Исламское государство" взяло на себя ответственность за стрельбу на выставке карикатур в Техасе 05 мая 2015 года, 12:54
• На площади у храма Христа Спасителя пройдет концерт Большого симфонического оркестра 05 мая 2015 года, 11:35
• В грузинской епархии Армянской церкви начались отставки 05 мая 2015 года, 11:17
• В Таджикистане осуждены десять исламистов 05 мая 2015 года, 11:06
• Памятник святой Матроне открыт на ее малой родине 05 мая 2015 года, 10:56
• Церковь купила дом многодетной семье украинских беженцев 05 мая 2015 года, 10:45
• Главный раввин России почтил в Париже память жертв теракта 05 мая 2015 года, 10:33
• В России может появиться религиозно-общественная экспертиза произведений искусства 05 мая 2015 года, 10:25
• В Иране мужчинам запретили делать "сатанинские" прически 05 мая 2015 года, 10:16
• В Крыму задержан украинец, подозреваемый в причастности к поджогу мечети 05 мая 2015 года, 10:09
• В США открыли стрельбу на выставке карикатур на пророка Мухаммеда 05 мая 2015 года, 10:04
• С кончиной Плисецкой ушла целая эпоха в балетном искусстве, считает патриарх Кирилл 05 мая 2015 года, 10:00
• Страница патриарха Кирилла появится в сети "ВКонтакте" 30 апреля 2015 года, 18:37
• Белые ночи заставили мусульман Воркуты перейти на мекканское время 30 апреля 2015 года, 17:58
• Во Франции мусульманку не пустили на урок за длинную юбку 30 апреля 2015 года, 17:37
• Власть в России должна быть не только "менеджером", но и думать о Божьей правде - протоиерей Всеволод Чаплин 30 апреля 2015 года, 17:15
• Киевсовет требует снести два верхних этажа скандальной стройки, связанной с раскольниками 30 апреля 2015 года, 16:19
• Единственное сохранившееся медресе Крыма передано мусульманской общине 30 апреля 2015 года, 14:25
• Более 78 тонн продуктов Русская церковь передала мирным жителям юго-востока Украины в апреле 30 апреля 2015 года, 14:18
• Прах великого князя Николая Николаевича и его супруги установлен в часовне мемориального комплекса героев первой мировой 30 апреля 2015 года, 13:03
• Патриарх Кирилл стал почетным доктором Дипакадемии МИД РФ (дополненная версия) 30 апреля 2015 года, 12:38
• Патриарх Кирилл благодарен понтифику за взвешенную позицию по Украине 30 апреля 2015 года, 12:29
• Патриарх Кирилл обеспокоен христианофобией в Европе 30 апреля 2015 года, 12:12
• Патриарх Кирилл сожалеет, что подготовка ко Всеправославному собору сопровождается интригами 30 апреля 2015 года, 11:58
• В Донском монастыре прошла панихида по великому князю Николаю, его прах отправлен к месту захоронения на севере Москвы 30 апреля 2015 года, 11:26
• Важно не повторить трагедий, подобных геноциду армян - патриарх Кирилл 30 апреля 2015 года, 10:32
• Боевики ИГ уничтожили в Сирии еще два храма 30 апреля 2015 года, 10:25

Все новости