Новости

Совет муфтиев России возмущен запретом одного из переводов Корана

Москва. 23 сентября. ИНТЕРФАКС - Совет муфтиев России выступил с резкой критикой решения Октябрьского районного суда Новороссийска по признанию экстремистской книги азербайджанского философа Эльмира Кулиева "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык".

"Это безрассудное решение районного суда в своей кощунственности превосходит даже абсурдное решение ленинского районного суда Оренбурга от 2012 года (запретившего ряд исламских книг - "ИФ")", - говорится в заявлении Совета муфтиев, которое приводит его пресс-служба.

В муфтияте констатировали, что, запрещая основной письменный источник второй по количеству приверженцев религии в России, районный суд, во-первых, "грубо нарушает Конституцию Российской Федерации и нормы международного права о свободе совести и вероисповедания, во-вторых, подрывает веру мусульман в российское право, российскую судебную систему, в конце концов, в справедливость российских властей".

Авторы призвали власти прекратить "позорную практику запрета традиционной религиозной литературы мусульман и изменить абсурдную процедуру рассмотрения подобных дел в судах".

В свою очередь глава этой организации муфтий Равиль Гайнутдин назвал решение суда провокационным.

"Российские мусульмане возмущены правовым беспределом, допущенным Октябрьским районным судом, бездействием управления министерства юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю, которое сочло даже возможным не присутствовать непосредственно на одном-единственном (!) слушании по делу", - говорится в заявлении Р.Гайнутдина.

Он потребовал вернуть дело на дополнительное рассмотрение с привлечением к экспертно-оценочной работе специалистов по исламу.

В свое время Э.Кулиев был удостоен медали Совета муфтиев "За духовное единение". В 2012 году экстремистской была признана другая его книга - "На пути к Корану".

Тем временем глава совета улемов Всероссийского муфтията Фарид Салман согласился с решением суда в Новороссийске, заявив ранее "Интерфакс-Религия", что с богословской точки зрения, упомянутые произведения Э.Кулиева соответствуют воззрениям"салафитской школы, а не традиционному для мусульман России исламу.

Как отметил муфтий, более чем за 20 лет так и не появилось ни одного перевода смыслов или полноценного толкования Корана, принадлежащего российскому авторству, соответствующего именно традициям российского мусульманского богословского наследия.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Байден разрешил трансгендерам служить в армии США 25 января 2021 года, 21:45
• Скончался известный исламовед Александр Игнатенко 25 января 2021 года, 18:36
• Около 50 мероприятий пройдет на родине Александра Невского к его 800-летию 25 января 2021 года, 17:19
• Шесть новых храмов построят на юго-востоке Москвы в 2021 году 25 января 2021 года, 11:45
• Русская зарубежная церковь настаивает на своих правах на Александровское подворье в Иерусалиме 25 января 2021 года, 11:34
• Соратник уральского экс-схиигумена Сергия арестован на 15 суток по новому делу 25 января 2021 года, 11:12
• Митрополит Иларион предупредил, что Кураева могут отлучить от Церкви 25 января 2021 года, 10:01
• РПЦ против дискриминации тех, кто откажется от вакцинации 25 января 2021 года, 10:00
• Эксперт заявил, что "группы смерти" в соцсетях не провоцируют суицид 22 января 2021 года, 18:39
• Глава Союза староверов выступил в поддержку суррогатного материнства 22 января 2021 года, 17:56
• Еще одно дело возбуждено в отношении сторонника Сергия Романова 22 января 2021 года, 15:57
• Псково-Печерскому монастырю передали старинные иконы, похищенные немцами в годы войны 22 января 2021 года, 14:21
• Противник строительства мечети получил в Саратове условный срок за экстремизм 22 января 2021 года, 12:04
• В Татьянин день в Москве молитвенно помянут студентов и преподавателей, ставших жертвами коронавируса 22 января 2021 года, 11:06
• Трапезная храма сгорела на юго-западе Петербурга 22 января 2021 года, 10:00
• Редактора отдела религии дагестанской газеты начали судить в Ростове-на-Дону 21 января 2021 года, 21:20
• В Петербурге отреставрируют колокольню Морского собора 21 января 2021 года, 18:08
• Московский суд оставил под домашним арестом до конца апреля пятерых иеговистов 21 января 2021 года, 17:28
• Останки, найденные в тюменской церкви прошлой весной, принадлежат известному купцу и меценату Текутьеву 21 января 2021 года, 17:07
• Гарегин II сменил главу армянской епархии в Карабахе 21 января 2021 года, 15:15
• В России могут измениться правила упоминания в СМИ террористических организаций 21 января 2021 года, 10:46
• Завершено строительство главного храма Росгвардии 21 января 2021 года, 10:15
• Русский православный собор вошел в число шести красивейших храмов Мадрида 20 января 2021 года, 17:47
• Омбудсмен назвала грубыми действия силовиков при задержании Сергия Романова 20 января 2021 года, 14:22
• В Совбезе РФ предлагают усилить ограничение пропаганды суицида в интернете 20 января 2021 года, 12:14
• Арестованный экс-схиигумен Сергий прекратил голодовку 20 января 2021 года, 11:14
• Епархия назвала черным пиаром сведения о миллионных перечислениях из уральского монастыря, где находился Сергий 20 января 2021 года, 10:00
• Более 1,2 млн. человек приняли участие в праздновании Крещения в России 19 января 2021 года, 19:57
• Заключенные Петербурга и Ленинградской области приняли участие в крещенских купаниях 19 января 2021 года, 18:31
• Следователи планируют допросить не менее 100 человек по делу уральского экс-схиигумена Сергия 19 января 2021 года, 17:35
• Путин принял участие в крещенских купаниях 19 января 2021 года, 15:02
• Более 14 тыс. петербуржцев окунулись в иордани крещенской ночью 19 января 2021 года, 14:10
• Крещенские богослужения в этом году планировали посетить почти вдвое меньше россиян, чем в прошлом 19 января 2021 года, 12:22
• Реставраторы заново собирают часовню XVIII века под Петербургом 19 января 2021 года, 10:43
• В Исаакиевском соборе покажут полутораметровую янтарную икону 19 января 2021 года, 10:17
• В крещенских купаниях участвовало всего около 3 тыс. москвичей 19 января 2021 года, 10:00
• Комитет Госдумы по охране здоровья рекомендует отказаться от купания в проруби 18 января 2021 года, 16:53
• Степашин просит правительство Израиля взять под охрану Александровское подворье в Иерусалиме 18 января 2021 года, 16:30
• Власти Ялты отказались от традиционного крещенского купания 18 января 2021 года, 16:09
• Следователи допросили монахинь Среднеуральского монастыря 18 января 2021 года, 16:03
• Приход на востоке США вернулся в лоно Русской зарубежной церкви, откуда ушел после ее воссоединения с РПЦ 18 января 2021 года, 13:49
• В ночь на Крещение в Москве будет до 23 градусов мороза 18 января 2021 года, 13:03
• Троице-Сергиева лавра включена в реестр особо ценных объектов России 18 января 2021 года, 11:53
• Патриарх Кирилл передал на Рождество тонну апельсинов в больницы и социальные учреждения Москвы 18 января 2021 года, 11:46
• Антониево-Сийский монастырь в Архангельской области закрылся на карантин из-за коронавируса 18 января 2021 года, 11:14
• В РПЦ рекомендуют отказаться в этом году от погружения в прорубь 18 января 2021 года, 10:00
• В МЧС РФ опасаются массовых несанкционированных крещенских купаний 15 января 2021 года, 16:16
• В столице Казахстана из-за COVID-19 запретили крещенские купания 15 января 2021 года, 16:10
• Киев рассчитывает на возвращение иконы, подаренной Лаврову в Сараево 15 января 2021 года, 15:51
• Арестованный бывший схимонах Сергий прекратил голодовку 15 января 2021 года, 15:17

Все новости