Новости

Новое издание Корана на основе старинного шрифта "Казан басма" выпустят в Казани

Казань. 19 октября. ИНТЕРФАКС - Духовное управление мусульман Татарстана готовится к изданию Корана на основе специально разработанного дизайнерского компьютерного шрифта "Казан басма", сообщает пресс-служба управления.

Обновленное издание будет соответствовать общепринятым мировым стандартам, то есть состоять из 604 страниц, на каждой из которых 15 строчек.

Дизайнерский компьютерный шрифт "Казан басма" изготовлен на основе аутентичного типографского оттиска.

Новое издание Корана с использованием современных компьютерных символов, сохранивших подлинный исторический облик, - одна из главных инициатив ДУМ Татарстана в рамках подготовки к 1100-летию принятия ислама Волжской Булгарией.

Шрифт и набор текстов создавали на протяжении года. Разработчик компьютерного шрифта - заместитель декана факультета "Илахият" университета Мармара Мухаммад Абай.

Прежде специалистами издательского дома "Хузур" ДУМ РТ при подготовке изданий Корана использовались сканеры для оцифровки отдельных слов, фраз и аятов из старинных мусхафов.

Создание современного дизайнерского шрифта откроет новые возможности для печати Корана и будет способствовать возрождению и развитию татарских традиций коранопечатания и книгопечатания.

Помимо издания Корана, на "казанском" печатном шрифте станет возможна и печать другой литературы, в том числе относящейся к татарскому религиозному наследию и связанной с изучением Корана (например, книги "Мугаллим сани").

Планируется, что обновленное издание Корана от ДУМ Татарстана будет доступно и в электронном варианте (в качестве бесплатного мобильного приложения) и предоставлено для пользования различным региональным духовным управлениям мусульман России безвозмездно.

"Казан басма" является первым печатным Кораном, подготовленным мусульманами: он вышел в свет в Казани в 1803 году в Азиатской типографии. Для издания муллой Усманом был подготовлен свой уникальный шрифт, благодаря которому дореволюционное казанское издание Корана "Казан басмасы" и получило общемировую известность. Издание имело ряд положительных отличительных особенностей: использование вертикальных линий (огласовки), выделение танвинов, написание цифр и т.д.

"Казан басмасы" переиздавался множество раз, но среди ученых не прекращались споры по поводу ошибок, допущенных в издании. Поэтому в 1909 году в Казани специально для разбора недочетов и переиздания "Казан басмы" собрались 300 мусульманских ученых, среди которых были такие выдающиеся татарские богословы, как Ахмадхади Максуди, Шайхульислам Хамиди, Муса Бигиев и др.

Ученые в ходе первого заседания не смогли прийти к общему мнению и спустя неделю собрались еще раз. Объединившись в комиссию, они выделили 57 мест в "Казан басмасы", которые было необходимо исправить. По разным объективным причинам, в том числе из-за революции 1917 года, алимы не смогли завершить начатое.

В результате через 112 лет текст Корана был набран специалистами ДУМ Татарстана заново с использованием одноименного дизайнерского шрифта, с учетом замечаний 1909 года и в соответствии с современными международными стандартами.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Талибы издали указ о правах женщин 03 декабря 2021 года, 10:48
• Важность традиционных ценностей отразят в новых Основах государственной культурной политики РФ 03 декабря 2021 года, 10:40
• Глава УГКЦ сообщил о возможности скорого визита папы на Украину 02 декабря 2021 года, 15:30
• На Хануку в Еврейском музее Москвы открылась специальная выставка для детей 02 декабря 2021 года, 10:59
• Коллективные молитвы, приостановленные из-за эпидситуации, возобновили в мечетях КЧР 02 декабря 2021 года, 10:01
• Илия II благодарит патриарха Кирилла за признание Абхазии и Южной Осетии частью Грузинской церкви 01 декабря 2021 года, 18:11
• Соратника бывшего уральского схиигумена перевели в московское СИЗО 01 декабря 2021 года, 15:15
• Республика Алтай объявит трехлетний мораторий на охоту на козерога, священного для коренных жителей 01 декабря 2021 года, 14:32
• Всемирный русский собор призвал дать оценку высказываниям чиновника из Татарстана о родном языке школьников 01 декабря 2021 года, 11:14
• Главный раввин России рассказал, как позитивный настрой и воля к жизни помогают победить коронавирус 01 декабря 2021 года, 10:32
• В старой телефонной будке в Ницце устроили часовню Богородицы 01 декабря 2021 года, 10:00
• Блок имама Муктады ас-Садра сохранил за собой победу на выборах в Ираке 30 ноября 2021 года, 19:23
• Защита обжалует приговор экс-схиигумену Сергию 30 ноября 2021 года, 17:10
• Экс-схиигумен Сергий получил 3,5 года колонии 30 ноября 2021 года, 16:56
• Храм-маяк Александра Невского восстановят в Керченской крепости 30 ноября 2021 года, 16:31
• Судебные прения начались по делу оренбургского священника, обвиняемого в насилии над детьми 30 ноября 2021 года, 15:31
• Торжества в честь 800-летия Александра Невского завершатся патриаршим богослужением в храме Христа Спасителя 30 ноября 2021 года, 13:14
• Эрмитажная кошка Серафима переходит на работу в Петропавловский собор 30 ноября 2021 года, 10:03
• Академик Гинцбург и министр Кравцов стали лауреатами премии Федерации еврейских общин 29 ноября 2021 года, 21:05
• Антиковидные ограничения на Хануку в России были немного ослаблены 29 ноября 2021 года, 19:28
• В ФЕОР против празднования Хануки совместно с Рождеством в смешанных семьях 29 ноября 2021 года, 18:33
• Обвинение запросило для экс-схиигумена Сергия четыре года колонии 29 ноября 2021 года, 16:52
• Минкультуры РФ выделило более 130 млн рублей на реставрацию двух древних новгородских храмов 29 ноября 2021 года, 13:22
• Главный раввин России зажег первую ханукальную свечу на Театральной площади Москвы 29 ноября 2021 года, 12:40
• Девять храмов по городской программе строят на западе Москвы 29 ноября 2021 года, 10:31
• Суд в Петербурге запретил японский мультсериал про дьявола 29 ноября 2021 года, 10:10
• Патриарх Кирилл считает, что Царствие Небесное больше космоса 29 ноября 2021 года, 10:09
• Патриарх Кирилл сказал, что образование и социальный статус не помогут в деле спасения 29 ноября 2021 года, 10:08
• В РПЦ призвали наказывать за продажу и покупку фейковых сертификатов о вакцинации 29 ноября 2021 года, 10:07
• Иудеи празднуют Хануку 29 ноября 2021 года, 10:06
• В РПЦ призвали к широкой общественной дискуссии по вопросу о повсеместном введении QR-кодов 26 ноября 2021 года, 20:23
• Депутат пожаловалась Бастрыкину на концерт Инстасамки 26 ноября 2021 года, 17:51
• На малой родине святой Матроны под Тулой благоустроили родник для паломников 26 ноября 2021 года, 12:26
• В Саратове осуждена группа "миссионеров" запрещенной в РФ экстремистской организации 26 ноября 2021 года, 12:10
• Красноярский иеговист стал фигурантом уголовного дела 26 ноября 2021 года, 11:58
• Православная ярмарка "Артос" откроется в Даниловском ивент-холле в конце ноября 26 ноября 2021 года, 10:24
• Патриарх Кирилл приглашен в Казахстан на съезд лидеров мировых и традиционных религий 26 ноября 2021 года, 10:00
• Проведение в Петербурге Всемирной конференции по межкультурному и межрелигиозному диалогу отложено на неопределенный срок 25 ноября 2021 года, 17:18
• Экскурсии, квест и концерты ждут посетителей Еврейского музея Москвы накануне Хануки 25 ноября 2021 года, 15:22
• Гарегин II отправился в Москву на встречу с благотворителями Армянской церкви 25 ноября 2021 года, 15:14
• Муфтий Казахстана предлагает переименовать "черную пятницу" в "щедрую пятницу" 25 ноября 2021 года, 12:29
• Во дворе русского храма на Филиппинах вырос фрукт размером со священника 25 ноября 2021 года, 12:01
• В Ингушетии ищут вандалов, повредивших храм VIII века 24 ноября 2021 года, 16:18
• Глава Белорусской православной церкви призвал относиться к мигрантам как к "пришельцам" 24 ноября 2021 года, 14:43
• Раввин Лазар обеспокоен тем, что пандемию иногда считают еврейским заговором 24 ноября 2021 года, 10:00
• В Узбекистане пресечена деятельность группировки религиозных экстремистов 23 ноября 2021 года, 15:50
• В ФЕОР назвали чайлдфри-браки несостоятельными союзами людей с некрепким характером 23 ноября 2021 года, 10:07
• Комиссия СПЧ выступила против проекта закона о запрете упоминания в СМИ национальности преступников 23 ноября 2021 года, 10:00
• Последователей "Свидетелей Иеговы" будут судить в Воронеже 22 ноября 2021 года, 18:30
• Фигуранта дела о массовых беспорядках в сквере Екатеринбурга отправили на принудительное лечение 22 ноября 2021 года, 12:32

Все новости