Религия

Новости

Настоятель кафедрального собора Алма-Аты перелагает в стихах поучения великого казахского поэта

Алма-Ата. 30 июня. ИНТЕРФАКС - Архимандрит Геннадий (Гоголев), избранный епископом Каскеленским, викарием Астанайской и Алма-Атинской епархии, перелагает в стихах знаменитую книгу основоположника казахской письменной литературы Абая "Слова назидания".

"Имя Абая Кунанбаева (1845-1904) окружено в Казахстане любовью и почитанием. Он прославился как писатель, общественный деятель, композитор и первый классик казахской литературы", - напомнил отец Геннадий в среду корреспонденту "Интерфакс-Религия".

Самым известным произведением Абая стала прозаическая поэма, состоящая из 45 кратких притч и философских трактатов. В этих "Назиданиях" поднимаются проблемы истории, педагогики, морали и права этнических казахов. Поэма была написана автором на склоне лет.

Известны три перевода на русский язык этого творения Абая, сделанных с 1970 по 1990 годы.

Архимандрит Геннадий, в течение 15 лет возглавлявший Костромскую духовную семинарию, прибыв к новому месту служения, в Казахстан, предпринимает попытку пересказать в стихах прозаическую поэму Абая, что до него никто не делал.

"Очень буду рад, если благодаря моим стихотворным пересказам у российского читателя появится интерес к жизни и личности этого удивительного мудреца, сына казахского народа, который столько потрудился в деле просвещения", - сказал агентству отец Геннадий.

По убеждению священника, личность и творчество Абая очень важны, потому что он - носитель толерантного религиозного сознания, представитель либерального ислама.

"Именно с носителями такой традиции мы можем найти и находим общий язык в решении вопросов, стоящих перед многонациональным народом Казахстана", - подчеркнул собеседник агентства.

Отрывки из переложенных отцом Геннадием произведений Абая см. в рубрике "Заметки на полях".

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Глава Управления мусульман Кавказа надеется на избрание Путина президентом 17 февраля 2012 года, 16:55
• В Таджикистане количество мечетей превысило количество школ 17 февраля 2012 года, 16:02
• Ресин одобрил идею Конюхова о возведении в Москве храма в честь Федора Ушакова 17 февраля 2012 года, 15:07
• В Церкви считают глобальный военный конфликт практически неизбежным 17 февраля 2012 года, 13:23
• По линии гуманитарной помощи в Московскую семинарию присылали презервативы 17 февраля 2012 года, 13:08
• Патриарх имеет право делать предвыборные прогнозы, считают в Церкви 17 февраля 2012 года, 11:49
• Музеи-заповедники Москвы приглашают на празднование Масленицы 17 февраля 2012 года, 11:21
• В Дании будущего повара-мусульманина отстранили от занятий за отказ дегустировать вино и свинину 17 февраля 2012 года, 10:40
• Церковь в Италии хотят обложить налогом 17 февраля 2012 года, 10:35
• Русские националисты - против инициативы иудеев увеличить штрафы по статье об экстремизме 17 февраля 2012 года, 10:00
• Пятый европейский космический "грузовик" назвали в честь священника 16 февраля 2012 года, 18:02
• Политическое устройство Сирии должно соответствовать воле ее народа, заявляют в Русской церкви 16 февраля 2012 года, 17:55
• Церковь настаивает на запрете клонирования и использования эмбрионов в биомедицине 16 февраля 2012 года, 16:44
• Представители Церкви и общества предлагают пакет жестких мер по борьбе с алкогольной угрозой 16 февраля 2012 года, 14:04
• Уитни Хьюстон похоронят в церкви в ее родном городе 16 февраля 2012 года, 13:32
• В Церкви предлагают жестче наказывать за разжигание национальной розни 16 февраля 2012 года, 13:15
• В Москве на Масленицу ждут более 100 тыс. туристов 16 февраля 2012 года, 12:11
• Суд в Башкирии приговорил к лишению свободы организаторов ячейки "Хизб ут-Тахрир" 16 февраля 2012 года, 12:04
• Патриарх Кирилл призывает семейных людей беречь любовь 16 февраля 2012 года, 11:52
• Дело "Бхагавад-гиты" искаженно представляется в обществе - первый замгенпрокурора РФ 16 февраля 2012 года, 10:36
• Состояние госпитализированного украинского архиерея нормализуется 16 февраля 2012 года, 10:16
• Замену убитому заммуфтия Ставрополья будет сложно найти - глава северокавказского муфтията 16 февраля 2012 года, 10:00
• Наследие отца Александра Меня вызвало интерес у Тони Блэра 15 февраля 2012 года, 17:54
• Иудейские общины России пока будут возглавлять иностранцы 15 февраля 2012 года, 17:28
• В иудейской общине РФ предлагают ужесточить наказание для агрессивных ксенофобов до 5 млн. рублей 15 февраля 2012 года, 17:13
• Губернатор Ставрополья предлагал заместителю муфтия региона охрану, но тот отказался 15 февраля 2012 года, 17:07
• Убитого заместителя муфтия Ставрополья похоронили на родине 15 февраля 2012 года, 16:56
• В центре Москвы пройдут балы православной молодежи (дополненная версия) 15 февраля 2012 года, 14:40
• Католические священники в Колумбии заказали собственное убийство 15 февраля 2012 года, 13:49
• Духовник патриарха Кирилла прогнозирует повторение Колымы, Магадана и Соловков в случае смены власти в России 15 февраля 2012 года, 13:34
• Церковь молится за Мазепу – архиепископ Александр (Драбинко) 15 февраля 2012 года, 13:16
• Статус Украинской православной церкви сегодня абсолютно ее удовлетворяет - секретарь предстоятеля УПЦ 15 февраля 2012 года, 12:50
• Сын Оливера Стоуна принял ислам 15 февраля 2012 года, 12:26
• Генсек Организации исламского сотрудничества - против иностранной интервенции в Сирию 15 февраля 2012 года, 12:18
• Известный православный миссионер рассказал, как его чуть не похитили японские сектанты и чеченские боевики 15 февраля 2012 года, 12:06
• Директор ФСБ сообщает о предотвращении подрыва мечети в Махачкале 15 февраля 2012 года, 11:41
• Архимандрит Тихон (Шевкунов) будет голосовать за православного кандидата в президенты 15 февраля 2012 года, 11:14
• В идеале в России должны быть только христианские партии, считает Михаил Леонтьев 15 февраля 2012 года, 11:03
• Памятник пианисту Петрову поставят напротив церкви, где его крестили 15 февраля 2012 года, 10:48
• Радикальные исламисты неизбежно хлынут в Сирию - американские аналитики 15 февраля 2012 года, 10:37
• В Петербурге обокрали баптистскую церковь 15 февраля 2012 года, 10:14
• В Церкви настаивают на праве участвовать в подготовке и аттестации учителей по основам православной культуры 15 февраля 2012 года, 10:00
• Суд в Башкирии вынес приговор организаторам исламистской ячейки 14 февраля 2012 года, 17:56
• Мощный взрыв прогремел в Нигерии, подозрение властей - на исламистах 14 февраля 2012 года, 17:41
• Попечитель Межрелигиозного совета СНГ призывает адаптировать исламское просвещение к современным реалиям 14 февраля 2012 года, 17:35
• Правящий архиерей Ставрополья назвал убийство заместителя муфтия попыткой запугать духовенство 14 февраля 2012 года, 15:52
• Русская церковь собирает средства в помощь православным Косово 14 февраля 2012 года, 15:31
• Апелляция на решение томского суда по делу "Бхагавад-гиты" будет рассмотрена в марте 14 февраля 2012 года, 14:55
• На острове Пхукет в Таиланде освящен русский храм 14 февраля 2012 года, 14:17
• В тяжелом состоянии госпитализирован Днепропетровский митрополит 14 февраля 2012 года, 14:02

Все новости