Новости

В России выпущен видеословарь православной лексики жестового языка

Москва. 17 апреля. ИНТЕРФАКС - Презентация видеословаря православной лексики русского жестового языка пройдет в пятницу в Москве, в Марфо-Мариинской обители.

"Этот видеословарь по-своему уникален, никогда раньше в России не предпринимались попытки обобщить и представить в видеоформате все многообразие русского жестового языка по церковной тематике. Этот диск очень ждут глухие люди, сурдопереводчики, священники, социальные работники по всей стране", - отмечает руководитель направления по работе с инвалидами синодального Отдела по благотворительности Вероника Леонтьева, которую цитирует пресс-служба отдела.

Работа над словарем продолжалась больше года. Для его составления потребовалось обобщить опыт девяти регионов, где давно существуют православные общины глухих. Сведения о православной лексике русского жестового языка собирались в Москве, Петербурге, Красноярском крае, а также в Нижегородской, Томской, Свердловской, Кировской, Новосибирской и Иркутской областях.

Словарь состоит из 160 терминов, которые разделены на общеупотребительные и диалекты. При этом к общеупотребительным относятся меньше половины слов - 44, остальные термины по-разному показывают на жестовом языке от региона к региону.

Издание видеословаря - совместный проект Всероссийского общества глухих и Координационного центра по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими синодального Отдела по благотворительности.

Составитель словаря - аспирантка филологического факультета МГУ Анна Сысоева, которая сама является слабослышащей.

Сегодня в России работа с глухими людьми ведется в 62 православных храмах и общинах. Каждый год в стране появляются новые православные общины глухих. Синодальный отдел по благотворительности регулярно организует курсы по обучению священнослужителей, социальных работников и добровольцев работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими. Занятия проводят ведущие преподаватели и специалисты учебно-методического центра Всероссийского общества глухих.

Версия для печати

На главную страницу

Новости

Настройка ленты

• Арцишевского отстранили от представительства Объединения рода Романовых после его слов о царских останках 21 июля 2017 года, 15:18
• КС РФ не принял к рассмотрению жалобу на норму закона о передаче имущества Церкви 21 июля 2017 года, 13:54
• К Дню ВМФ в Кронштадт доставят десницу небесного покровителя российского флота 21 июля 2017 года, 12:30
• И.о. ректора питерского вуза стал фигурантом дела о злоупотреблении по итогам сотрудничества с исламским институтом – источник 21 июля 2017 года, 10:15
• Полиция Израиля значительно усилила меры безопасности в районе Храмовой горы 21 июля 2017 года, 10:00
• Боярские саркофаги XII века найдены на раскопках в новгородском монастыре 20 июля 2017 года, 15:24
• Музейные объекты и кафе появятся под Патриаршим мостом в Москве 20 июля 2017 года, 14:12
• Нелегальный баптистский детский лагерь закрыт на Ямале 20 июля 2017 года, 13:18
• 182 тыс. верующих поклонились мощам Николая Чудотворца в Петербурге за неделю 20 июля 2017 года, 11:47
• Законопроект Мизулиной о запрете бэби-боксов не нашел достаточной поддержки в Госдуме 20 июля 2017 года, 10:07
• Проблемы геев в Чечне не существует - постпред РФ при ОБСЕ 20 июля 2017 года, 10:06
• В Вашингтоне призывают Россию отменить запрет на деятельность "Свидетелей Иеговы" 20 июля 2017 года, 10:00
• В Калмыкии возведена уникальная буддийская ступа 19 июля 2017 года, 15:03
• Полиция Петербурга проверяет информацию о крещении детей без согласия матери 19 июля 2017 года, 14:58
• Глава Русской зарубежной церкви прибыл с паломническим визитом в Крым 19 июля 2017 года, 13:15
• Арабская паства Иерусалимского патриархата возмущена тайной сделкой патриарха Феофила по продаже иерусалимской земли 19 июля 2017 года, 12:36
• Вселенский патриарх назвал конфликт на Донбассе "братоубийственной войной" и помолился о мире на Украине 19 июля 2017 года, 12:27
• Около половины американцев считают религиозную свободу важнее сексуальной 19 июля 2017 года, 12:12
• В Индонезии запретили "Хизб ут-Тахрир" 19 июля 2017 года, 10:15
• В Алма-Ате приостановили деятельность "Свидетелей Иеговы" 19 июля 2017 года, 10:06
• Сотни детей подверглись насилию в немецком католическом хоре за 60 лет 19 июля 2017 года, 10:00
• Госдума может принять законопроект об удалении из соцсетей информации, разжигающей религиозную рознь 18 июля 2017 года, 16:07
• В ЕС заявляют о праве российских "Свидетелей Иеговы" на свободу собраний 18 июля 2017 года, 15:22
• ЕСПЧ принял жалобу экс-студентки Карауловой 18 июля 2017 года, 14:54
• В Госдуме считают, что понятию "светское государство" должно быть дано толкование Конституционного суда 18 июля 2017 года, 14:07
• Верховный суд РФ не стал отменять ликвидацию "Свидетелей Иеговы" в России 18 июля 2017 года, 10:01
• Школа звонарей появится в калужской колонии 17 июля 2017 года, 18:48
• Депутат Поклонская считает интересной идею строительства храма на воде в Екатеринбурге 17 июля 2017 года, 17:55
• В ФЕОР назвали включение книги Лемана в список экстремистских материалов насмешкой над законом об экстремизме 17 июля 2017 года, 17:05
• Поклонская заявила, что порядка 40 тыс. человек пожаловались ей на фильм "Матильда" 17 июля 2017 года, 16:36
• В Церкви настаивают на серьезной доработке законопроекта об общественной инспекции религиозных объектов 17 июля 2017 года, 15:59
• Старейшина "Свидетелей Иеговы" оштрафован в Тольятти 17 июля 2017 года, 13:56
• Священник задолжал по алиментам в Ярославской области 17 июля 2017 года, 13:45
• Уральский режиссер планирует выпустить в сентябре фильм "Ложь Матильды" для опровержения мифов о Николае II 17 июля 2017 года, 11:39
• Более 60 тыс. человек приняли участие в "царском" крестном ходе в Екатеринбурге 17 июля 2017 года, 11:16
• Бороться с туберкулезом в Киргизии будут имамы 17 июля 2017 года, 10:43
• Несколько человек пострадали при нападении психически нездорового человека на священнослужителя в метро Тегерана 17 июля 2017 года, 10:34
• Законопроект, позволяющий религиозным организациям право реализовывать дополнительные общеобразовательные программы, внесён в Госдуму 17 июля 2017 года, 10:24
• Митинг памяти Николая II и его семьи пройдет в московском "гайд-парке" 17 июля 2017 года, 10:20
• Полиция Израиля освободила задержанного после стрельбы близ Храмовой горы муфтия Иерусалима 17 июля 2017 года, 10:16
• Митрополит Иларион полагает, что продление санкций России не повредит 17 июля 2017 года, 10:05
• Митрополит Иларион уверен, что встреча Трампа с Путиным поможет спасти жизни на Ближнем Востоке 17 июля 2017 года, 10:00
• Полиция Израиля задержала муфтия Иерусалима после стрельбы на Храмовой горе 14 июля 2017 года, 16:52
• В Подмосковье пройдет молодёжный православный форум "ДоброЛето-2017" 14 июля 2017 года, 16:49
• Два офицера полиции скончались от полученных ранений в ходе атаки у Храмовой горы 14 июля 2017 года, 14:27
• Православные выставки-ярмарки пройдут в Крыму 14 июля 2017 года, 13:47
• Екатеринбургского "ловца покемонов" внесли в список террористов и экстремистов 14 июля 2017 года, 13:06
• Профессор-диакон убежден, что теория эволюции не противоречит Библии 14 июля 2017 года, 12:40
• Генная инженерия имеет право на существование, если речь идет о лечении человека, считает профессор-диакон 14 июля 2017 года, 12:20
• Путин обсудил с духовенством проблемы реабилитации наркозависимых 14 июля 2017 года, 10:12

Все новости